【法國《世界報》網站7月14日報道】題：想象“後美國”時代的世界

　　美國國家情報委員會希望預測未來。每五年，這個委員會都會發表一份對20年後世界的預測報告。最新報告題為《2030全球趨勢》，定於今年11月總統大選過後發表，華盛頓各個智庫已經獲得這份報告的初稿。

　　這份初稿稱，技術革命或將改變國際關係。這些技術革命包括轉基因技術普及、三維打印技術、人工提高大腦功能、人類克隆技術等。國家情報委員會吸取了對以往報告的批評，今年的報告加入了在世界轉變過程中美國國力的變化因素。

　　國家情報委員會確認，到2030年幾乎肯定將出現一些決定世界格局的大趨勢：個人解放、人口、權力分散、能源、水資源和食物問題等。在這些較穩定趨勢中，某些方面的影響力可能被一些關鍵變量所改變，例如經濟、全球治理、武裝衝突、技術和美國地位，最後一項是決定性的。在這些趨勢的推動下， 2030年擁有三種可能的前景： “倒退”、 “融合”和“分化”。

　　最後一種“分化”前景，在報告的作者們看來是最有可能出現的。不均衡的經濟增長導致大國實力重新洗牌。西方削弱而亞洲崛起，同時反復無常的市場和氣候變化威脅全球穩定。在這個“分崩離析”的世界，由於普遍缺乏解決全球問題的政治意願，多邊組織被邊緣化，國家間衝突的風險加大。雖然重大軍事衝突──例如中美衝突──的危險可以排除，但世界將一直徘徊在深淵邊緣。

　　“倒退”的前景也不見得樂觀一些，它預測世界將退回到“前美國”時代，也就是説20世紀上半葉的動蕩時期。預算問題麻煩不斷的美國失去了在國際舞臺施展拳腳的能力。一開始，美國的退縮會得到新興國家的歡迎，但很快將成為混亂之源。當全球經濟陷入停滯時，亞洲和中東的種族和地緣政治緊張局勢將很快演變為公開衝突。

　　2030年的未來似乎十分黯淡。

　　《2030全球趨勢》報告所預測的三種前景中，只有一種是積極的，但似乎脫離了現實。 “融合”前景描述了一個在中美兩國領導下的博愛世界的誕生，兩國在科技上的合作將開啟一個新的國際關係黃金時代。人們應該為這個前景而祈禱。

　　　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）