網易體育7月15日報道：

　　劉翔因為傷病並沒有出現在日前的鑽石聯賽倫敦站110米欄決賽中，金牌被梅裏特以12秒93的成績奪走。在6月底的美國選拔賽上，他就派出了12秒93的成績獲得冠軍，這也是他個人最好成績。顯然，這個數字有點處於劉翔教練孫海平的預計，在接受採訪時後者承認自己被嚇了一跳。

　　“我當時聽到這個成績，也是嚇了一跳，畢竟今天兩槍間隔比較短，而且跑道還有點濕滑。”孫海平説。雖然決賽時，他沒有出現在看臺而是留在熱身場地，但當得知梅裏特跑出這個成績時，他還是吃了一驚。

　　除了梅裏特之外，理查德森（微博）等人的成績也相當不錯，這顯然給劉翔在倫敦奧運會上奪冠增加了難度。“這預示著奧運會的競爭將會愈加激烈，不跑到13秒30以內，估計就很難進決賽了。”孫海平認為，從最近的比賽來看，除了少數幾個頂級高手外，其他一些選手也都具備了13秒10到20之間的水平。

　　“奧運會畢竟還是不一樣，大家都非常重視，所以這次大家都是有備而來，大家的準備也都很充分，所以你也看到，大家最近的成績都不錯。”孫海平以大邱田徑世錦賽上的史冬鵬為例，稱後者也是以極微弱的劣勢無緣決賽的。“當時的形勢是，他哪怕跑到13秒55都能站在決賽跑道上，但你看看現在，也就是一年不到的時間，110米欄整個水平有了一個很高層次上升，這提醒我們絕對不能掉以輕心。”

　　對於劉翔來説，今年的倫敦他除了要跟自己的傷病鬥爭之外，還要和更加強勢的對手去拼爭。孫海平稱金牌成績應該是在12秒90至95區間內，“你必須要有這個實力，跑出這個成績，才有可能爭這塊金牌。因此，這對我們也是一種挑戰，客觀困難還是比較大的，但我們也會盡力的。”

　　為了全力備戰，孫海平和劉翔在英國時間14日上午離開了英國，選擇另外的地方訓練。對此，孫海平的解釋是主要是英國尤其是倫敦的天氣條件不夠好。“其實，之前我們也了解過，哪怕是在7月、8月這種大夏天，英國這邊的氣溫也是比較低的，這次來參加鑽石聯賽倫敦站，大家也都知道了，我們也有切身的體會，這邊氣溫很低，而且下雨非常頻繁，很不利於訓練，所以我們在很早之前就做好了選擇，不在這邊訓練。”

　　雖然新地點並沒有公佈，但那裏顯然不會有倫敦這樣陰冷潮濕的天氣，以及無處不在的媒體。在一個清凈的地方全力投入備戰，對劉翔來説是一件好事。他將在110米欄開始前幾天返回倫敦，直接入住奧運村。