騰訊體育7月13日倫敦訊（特派記者王正根(微博)）7月13日的鑽石聯賽倫敦站，在預賽以13秒27獲得小組第一的情況下，劉翔( 微博 官網 博客)退出了隨後進行的110米欄決賽。在外界都擔心劉翔是否是出現了傷病的情況下，賽後在熱身場地劉翔對騰訊體育表示，他沒事。而從整個在熱身場地等車回酒店的情形來看，劉翔也始終表現得非常輕鬆。

　　賽後，當騰訊體育記者來到熱身場地時，看到劉翔和謝文駿(微博)並肩躺在地板上，各自拿著手機戴著耳機，在進行交流，兩人的表情似乎輕鬆。由於在背對記者們，差不多在1分鐘後看到記者們在附近後，他才轉了個方向繼續躺著看手機。隨後，比完決賽的美國選手瑞恩威爾森還特地過來詢問劉翔的情況，劉翔起身和他打了個招呼，進行了一番簡短的交流。

　　隨後不久，到看臺上拍攝完110米欄決賽的李國雄(微博)教練也回來了，劉翔拿著DV認真看了剛剛梅裏特奪冠的視頻。在和李國雄交流的過程中，雙方還時不時露出了笑容。在和教練交流完後，劉翔還和師弟謝文駿再次回看了決賽錄像，探討比賽。從這一系列情景來看，應該説劉翔的心情並沒有外界想象的那麼差。

　　晚上8點30分，有一班回酒店的班車，因此差不多8點20分，劉翔一行起身，各自拿著裝備離開熱身賽，前往外面上車。“沒事。”在起身離開時，劉翔對騰訊體育記者表示，不過他對於記者的進一步採訪，他搖了搖手，禮貌性地婉拒。

　　不管是從在熱身場地的情形來看，還是他那句簡單的“沒事”來分析，應該説劉翔的情形並沒有外界所想象的那麼壞。正如孫海平(微博)教練所説，只是因為肋間肌有點酸脹感，所以才出於安全考慮，退出了這次比賽。

　　今天是劉翔的生日，但團隊今天並不會為劉翔舉辦一個生日宴，這倒不是因為今天退賽的原因。“因為之前在國內已經提前一起吃飯慶祝過了，所以這次在國外本來就不打算再慶祝了，大家也都知道，這次比賽是在晚上進行，比賽完了後，身體比較疲勞，晚上要進行康復治療，抽不出時間出去吃飯。”劉翔團隊方面表示。

　　在這次賽事完後，劉翔在奧運會前已經沒有任何賽事安排了，他可以通過下一階段的訓練和調整，來讓自己在奧運比賽時恢復到最佳狀態。