音樂話劇《霧都孤兒》中文版“奧利佛”哈布日劇照

　　東方網7月4日消息：據《新聞晚報》報道，這是最好的時代，這是最壞的時代。這是十九世紀的倫敦，這是“狄更斯”時代，這是《霧都孤兒》的時代——作為藝述英國劇目、歐美當代戲劇典藏演出季2012劇目，由上海話劇藝術中心出品的音樂話劇《霧都孤兒》中文版明天起至7月22日在上海話劇藝術中心戲劇沙龍首演，劇本改編自英國文學大師查爾斯狄更斯的經典名著《霧都孤兒》，力邀英國TNT劇院藝術總監保羅斯特賓執導，《媽媽咪呀！ 》中文版“御用”音樂總監姜清華加盟，上海話劇藝術中心實力演員聯合出演。

　　上海話劇藝術中心曾于2010年與保羅合作推出了莎士比亞經典喜劇《馴悍記》，“保羅式”的導演風格也被滬上觀眾所認可。本次音樂話劇《霧都孤兒》中文版內容將延續英國版的構架。作為音樂話劇《霧都孤兒》的改編作者之一，保羅對劇本自有一番獨到見解。善與惡、美與醜、正義與邪惡，他在充分理解狄更斯的創作意圖之後，與時代結合進行了全新演繹，並用音樂話劇的形式精彩呈現。

　　談到為何要把《霧都孤兒》打造成一部“音樂話劇”，保羅表示，“《霧都孤兒》非常適合搬上舞臺，它充滿戲劇性，悲喜交加。音樂是維多利亞時代的一個重要部分，音樂劇的形式廣受喜愛——這些也對狄更斯的寫作産生了巨大影響。因此我們認為音樂劇是表現狄更斯用超現實主義的手法來追尋真理、承擔社會責任，同時保持娛樂性的最適當形式。 ”

　　費金，這個原著中專門誘使孩子偷盜的壞頭子，在保羅的這版話劇中成了“敘事者”。保羅充分挖掘了這個角色的複雜性：既不是好人也不是壞人、既是個罪犯又是個受害者、既保護了孩子又剝削了孩子，讓這個在罪惡的世界中求生存的老人形象更加豐滿，用他的存在讓《霧都孤兒》更加發人深省。

　　經過甄選，此次《霧都孤兒》中文版的演員皆是歌舞表俱佳：副導演兼主演賀颶曾在《馴悍記》中有過精彩表現，劇中他將飾演全劇的關鍵人物“費金”；擔綱主演“奧利佛”的哈布日是來自上海戲劇學院表演係內蒙古班的青年女演員；“南茜”的扮演者是畢業于上海音樂學院音樂劇係的張穎；同樣畢業于上海音樂學院音樂劇係、現為上海話劇藝術中心演員的袁野在劇中飾演“奧利佛”的外公“布朗諾”。