【奧地利《標準報》網站6月12日文章】題：印度破滅的亞洲新星之夢原文提要 商業開放被擱置，在其他改革領域，政府也在踩剎車。印度的經濟繁榮年代已經過去了。經濟停頓，政府似乎沒有頭腦，企業失去耐心。

　　歐洲憂心忡忡地注視著沒完沒了的歐元危機，而另一個大國又走入了歧途。

　　多年強勁增長的印度經濟出現疲弱的跡象。這對西方來説也是壞消息。因此，這個世界第二人口大國與中國一起把癱瘓的世界經濟拉出泥沼的希望在破滅。

　　“再見，不可思議的印度”，英國《經濟學家》週刊在影射旅遊業的廣告片《不可思議的印度》時諷刺説。印度人幾乎每天都得消化壞消息。2011年經濟增長6.5%，2012年第一個季度，印度的經濟增長為5.3%，這是9年來的最低值。對歐洲來説，這可能已經是很高的經濟增長率了，但這個經濟增長率不足以使印度擺脫貧困。盧比在貶值，通貨膨脹和赤字在增加，外國投資在減少。

　　標準普爾評級公司現在威脅，要把印度的信用評級下調到垃圾級，這將是信用評級被下調到垃圾級的第一個新興工業國家。這場危機也使居民受到影響：

　　公司倒閉，員工失去工作崗位。但在幾年前，印度的崛起還被視為板上釘釘。西方的分析家們也曾為這個次大陸國家成為亞洲新星而歡欣鼓舞。但現在印度人叉得採取現實態度。

　　印度的經濟繁榮是一種短暫現象嗎？印度是否被估計過高了？這個國家較好地經受住了2008年的國際金融危機。

　　印度的經濟在短暫減速之後又加快了增長的步伐。這次印度政府也抱有這種希望。財政部的人士在把問題化小。他們認為，這談不上危機，今年印度的經濟就將重新加速增長。但許多專家不抱有這種信念。他們擔心，這次印度不再能那麼快就得到恢復。

　　多數經濟學家認為，雖然歐元危機也使印度的經濟受到影響，但當前的問題在很大程度上是印度自己造成的。曼莫漢辛格總理的政府滿足於前幾年取得的經濟成就，錯過改革的機會。官僚主義和腐敗盛行。

　　多年來，政府沒有作出較大規模改革的決定。金融問題專家迪帕克帕雷赫指責政府“缺乏政治意願”。甚至連計劃好的零售業開放也被重新擱置。與此相反，新德里正在制定一項法律，使從企業並購中獲得的盈利變得有納稅義務。外國投資者對此感到不安。

　　許多企業失去了耐心，一些大型企業集團已經推遲其投資項目。印度的媒體憤怒地質問：“政府何時醒來？”著名的經濟學家拉古拉姆拉詹抱怨説，印度的政治階層顯然已經確定，與改革相比，傳統的民粹主義是通向重新當選的更可靠途徑。但人們不應該放棄印度，僅僅由於印度是個大國。這個國家仍然是一個巨大的未來市場。拉古拉姆拉詹認為，印度的命運掌握在它自己的手裏。