英國廣播公司6月12日報道，原題：到東方去，年輕人　在上海的工作還不到一天，安德魯蒂奇納就冒犯了新上司。這名來自西雅圖的大二學生剛到中國開始暑期實習。被帶到外面吃飯時，他吃掉了本該留給老闆的魚臉。安德魯無心的輕率反映出在華外國人面臨的文化問題。但到中國來卻是越來越多西方學生願意冒險嘗試的事。

　　學子從東方向西方流動由來已久。隨著經濟實力轉向，潮流正發生逆轉。隨著中國經濟以西方夢寐以求的速度增長，對英國杜倫大學的本科生圖蘭扎扎德來説，做出今夏到上海一家廣告公司實習的決定一點都不難，“這會給我的簡歷加分，是建立人脈的重要機會。”

　　瑞典企業家弗雷德里克是一家實習公司的創始人，該公司把學生、尤其是英美學生送到中國大城市實習。過去一年裏，要求參加中國實習項目的申請增加了兩倍，“去年有700個人申請，今年已收到2000份申請。”上海某IT企業負責人説，外國學生對該企業實習職位的需求呈井噴勢頭，“5年前，很少有外國學生對中國市場感興趣，如今越來越多。”

　　與西方公司一樣，中國企業在立足國際市場上需要大量幫助。上海一家市場營銷公司的負責人羅賓王説，過去幾年來他已接收20名海外實習生，“這是雙贏，我們為實習生提供平臺，同時能從他們身上獲益。”

　　洋實習生常被賦予更大職責。吃魚事件後，安德魯很快成了CEO的對外關係助理，“這個有150名員工的公司全是中國人，西方客戶到來時我就全權負責接待。”喬治布海也在暑期赴華實習。他説回國後不久這次工作經歷就幫他找到一份工作。老闆對他應對中國市場的能力印象深刻。

　　英國貿易大臣格林最近説，過去人們常説“到西方去，年輕人”，如今這句口號是“到東方去，年輕人。”隨著暑假開始，會有越來越多西方年輕人赴華實習。▲（作者邁克爾米勒，陳一譯）