記者 李佳傑

　　晚報訊 今晚，由上海交響樂團和紐約愛樂樂團共同委約的聲樂與交響樂團作品《甜美的早晨》將在上海音樂廳進行亞洲首演。該作品是當代著名作曲家約翰 科裏亞諾為紀念“9 11”十週年而創作，曾于去年9月30日在紐約成功首演。今晚，上海交響樂團將在著名指揮水藍的揮棒下，重新奏響這首充滿和平暢想的作品。

　　今年74歲的約翰 科裏亞諾是當今世界上最廣受讚譽的作曲家之一，獲獎作品不勝枚舉，多次摘得格萊美最佳古典音樂當代作曲獎，更憑藉為電影《紅色小提琴》所作的配樂獲奧斯卡最佳電影配樂獎，在業界享有極高的聲譽。《甜美的早晨》是科裏亞諾的第三部聲樂與交響樂隊的作品，其中選用了米沃什《世界終點之歌》、李白《戰城南》、哈堡《甜美的早晨》和荷馬《伊利亞特》的片段。作曲家選用這四首詩歌，不僅表達了對“9 11”十週年的深切紀念，也觸及了更深遠的和平主題，呈現了戰爭的存在及對人類歷史的創傷，最後寄託了作者創造一個沒有硝煙的世界的理想。

　　昨天，在接受記者採訪時，科裏亞諾表示，在接受委約之初，他被要求寫一首紀念“9 11”十週年的管弦樂作品，但他認為單純的器樂聲響很容易讓聽眾聯想到“9 11”發生時的畫面，所以他最終決定在作品中加入歌詞，並請一位次女高音來演唱這部作品，這樣才能更好地表達自己的想法。為了找到合適的歌詞，科裏亞諾通過美國的一家圖書館篩選出了世界範圍內古今中外描寫戰爭場面的詩篇，然後再根據作品的需要逐漸縮小範圍，才最終選定了這四首詩。“其中李白的《戰城南》這首詩語言冷靜，卻充滿了悲憫的感情，尤其是最後一句深深地觸動了我。”同時，這首作品也是為最後一段《甜美的早晨》的和平安祥形成強烈的情緒對比，“一切都會過去，和平終究會到來。”

　　作者：李佳傑來源新聞晚報)