中新社上海5月25日電 (記者鄒瑞玥)74歲的美國作曲家約翰科裏亞諾，25日攜交響曲《甜美的早晨》亮相上海，他還將自己親筆簽名的兩頁總譜選頁，贈給上海交響樂團以及音樂總監余隆。

　　《甜美的早晨》選取了不同時代、不同國家的四首有關戰爭的詩作融入主題。波蘭詩人米沃什的《世界末日之歌》描寫了戰爭前短暫的寧靜，這份平靜隨後被荷馬史詩《伊利亞特》中殘暴的戰爭片段所打破。中國詩人李白的《戰城南》以一個女性的視角，遠距離觀望血腥的戰事，訴説了戰爭給家庭帶來的悲苦。美國詩人哈堡的《甜美的早晨》作為套曲的結尾，幻想出一個和平安詳的美麗世界。作曲家選用這四首詩歌，不僅表達對“911”事件十週年的紀念，也觸及更深遠的和平主題，呈現戰爭的存在及帶給人類歷史的創傷，並寄託脫離硝煙的夢想。

　　科裏亞諾坦言，為確定這四首詩作，他在紐約92街詩詞中心翻閱了大量作品。《戰城南》中女性敘述的冷靜的悲苦打動了他。這位著迷于中國文化的作曲家，還請朋友為自己起了中文名“榖梁俊”，並刻成印章印在他贈給上海交響樂團的樂譜上。

　　《甜美的早晨》是上海交響樂團和紐約愛樂樂團共同委約的新作。上交團長陳光憲稱，“在世界範圍，由兩個著名樂團共同委約作品的方式也極為罕見，它有力地破解了原創作品的共享、共演這道難題，也讓上海成為世界交響新作的首演平臺。”

　　這種“一炮雙響”的首演新模式，降低了兩團各一半的委約費用，又成倍放大了原創新作的演出效應，令上海交響樂團在國際上增加了“曝光率”和影響力。上交今後還將謀求與巴黎管弦樂團、阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團以及英國名團共同委約作品，其中也將包括委約中國作品，把華人創作推向世界。

　　“上交是非常棒的樂團！”約翰科裏亞諾25日對媒體表示。除5月26日《甜美的早晨》亞洲首演音樂會之外，約翰科裏亞諾還將指導上海交響樂團演奏員于5月27日獻演《科裏亞諾專場室內樂》音樂會。此外，科裏亞諾還將於5月28日在上海舉行作曲大師班。(完)