【法新社芝加哥5月21日電】北約領導人今天同意，在2013年年中之前將安全領導權交給阿富汗部隊，而外國部隊將逐漸把重心從作戰轉向提供支持。

　　在芝加哥峰會宣言中，美國總統奧巴馬和軍事盟友確定，他們將在2014年年底前撤出作戰部隊，只留下人員提供訓練。

　　宣言説：“安全職責從國際安全援助部隊過渡到阿富汗國家安全部隊的過程正在進行，這一不可逆轉的過程將於2014年年底完成。”

　　宣言説：“到2013年中期，當最後一批省份開始過渡過程時，我們將取得裏斯本路線圖的重要進展，阿富汗國家安全部隊屆時將負責全國的安全形勢。”

　　宣言説：“從那以後，國際安全援助部隊的重心將從作戰逐漸轉向對阿富汗國家安全部隊提供訓練、建議和幫助。我們將逐漸、負責任地撤出我們的部隊，在2014年12月31日前結束國際安全援助部隊的任務。”

　　【英國廣播公司網站5月21日報道】在從阿富汗撤軍問題主導的芝加哥北約峰會上，美國總統奧巴馬警告説，撤軍還將經歷“艱難日子”。

　　峰會今天進入第二天，與會各方商討還需要多少錢來繼續支持阿富汗，以及誰來提供這筆錢。

　　奧巴馬在峰會上警告説，“巨大挑戰還在後頭”，並敦促與會領導人“共同投入資源”。他説：“正如我們都曾為共同安全作出過犧牲一樣，我們將聯合起來，下定決心完成這一使命。”

　　法國總統奧朗德表示，法國將在今年年底前撤軍。

　　【美國麥克拉奇報業集團網站5月20日報道】北約駐阿富汗部隊指揮官約翰 艾倫告訴記者，阿富汗安全部隊的徵兵“比原計劃提前了幾個月”。

　　他説，這使阿能在今年年底前建成完整的安全部隊，2013年可把領導權移交給阿軍隊。

　　與此同時，奧巴馬的撤出戰略取決於存在問題的因素，例如阿安全部隊的能力。

　　阿軍存在腐敗和任人唯親的現象；少數民族與普什圖人之間的緊張關係可能造成破壞性影響；許多人之所以參軍，是因為找不到文職工作，而不是因為忠於政府。

　　為了利用潛在的分歧，塔利班今天指出，美國人已經轉而反對戰爭，並敦促北約國家像法國表示的那樣提前放棄阿富汗。

　　【英國天空新聞頻道網站5月20日報道】卡爾扎伊總統説，他希望阿富汗戰爭狀態的結束意味著他的國家“不再是”國際社會的“負擔”。

　　在芝加哥北約峰會上與美國總統奧巴馬舉行會談後，卡爾扎伊説，完成指揮權的移交和外國作戰部隊的撤離很重要，這樣阿富汗將“不再是國際社會朋友們的負擔，不再是美國和我們其他盟友的負擔”。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）