上海體育場，風很疾雨很冷，劉翔很快。

　　昨晚9時54分，國際田聯鑽石賽上海站110米欄比賽因為劉翔備受矚目，上萬觀眾在雨中等了一個多小時，終於見證了劉翔以12秒97的今年世界最好成績奪冠。在距離倫敦奧運會還剩兩個月的時候，翔飛人時隔5年再次跑進13秒。本報記者柳寶來 上海報道

　　賽前

　　道路濕滑，有選手差點滑倒

　　上海昨日氣溫驟降，冷雨下個不停，教練孫海平一直在強調，要劉翔注意平穩發揮，不要拼命，一方面避免發生意外，另一方面要把最好的狀態留在倫敦。遠在德國的國家體育總局田徑運動管理中心副主任馮樹勇也不放心，賽前還在發微博提醒劉翔注意安全：“祝運動員們好運，好好發揮，另外要小心注意安全。”

　　降雨對昨晚的比賽確實帶來影響，女子200米比賽中，就有選手在最後100米衝刺中因為賽道濕滑差點滑倒。不過，翔飛人的運氣不錯，110米欄開賽前，下了一天的雨突然停了，而且風向是有利於創造好成績的順風。

　　比賽

　　“早説了要全力跑”

　　劉翔顯然並沒有完全聽孫海平的。槍響之後，劉翔迅速進入狀態，起跑、上欄、加速、衝刺，幾乎每個環節劉翔都用盡全力，成績定格在12秒97。在2007年8月31日日本大阪世錦賽12秒95奪冠的5年後，劉翔又一次跑進了13秒大關，並刷新了賽會紀錄。美國選手奧利弗以13秒13獲得亞軍，美國另一選手理查德森以13秒16獲得第三。

　　“我早就説了要全力跑，”劉翔賽後喘著氣、興奮地説，“我就是劉翔，我就是勝利者。”

　　一直擔心劉翔拼命的孫海平也放下心來，不過剛表揚了下劉翔，他就話鋒一轉：“我觀察梅裏特、奧利弗的表現，覺得他們好像沒有全力跑，梅裏特之前最好成績是13秒03，今天才跑了13秒十幾，他們肯定還有潛力挖”。

　　〔翔飛人的秘訣〕

　　1 備戰

　　飲食睡眠都不會有大的調整

　　第7次參加上海田徑賽，對手從偶像阿蘭約翰遜到勁敵羅伯斯再到如今的梅裏特、奧利弗和理查德森，年近30歲的劉翔幾經起伏，狀態保持得不錯，這與他身後的服務團隊有很大的關係。賽前，110米欄國家隊領隊楊繼敏在接受記者採訪時説：“大家可能覺得這次比賽時間有點晚，其實很多國際大賽都是晚上進行，雨戰劉翔也打過多次，他很適應了。他的飲食和睡眠都不會有大的調整，跟最近訓練期間的安排基本一致。我們有20個人左右的團隊為他服務，內容很全，包括後勤、科研、醫療、商務等等，各個方面的細節都會盡全力做到完美”。

　　2 戰袍

　　“陸上鯊魚皮”助劉翔奪冠

　　跟之前的川崎賽一樣，劉翔昨晚仍然穿著黑色新比賽服。由於這套新比賽服高科技含量很高，被稱為“陸上鯊魚皮”。據製造商稱，這是目前最輕、最快的田徑戰袍。根據運動員的個人偏好，可以選擇不同的上下裝組合或連身款産品。測試表明，與前一代連體全長運動服相比，運動員穿著新一代連體全長款，100米比賽的成績能提升0.023秒。

　　據悉，該運動服的關鍵部位設計了特定的表層結構和模塊，能最大化地減少空氣阻力，同時運動衣內表面盡可能光滑、平整、無接縫。一位製造商的負責人稱，這款運動衣使用了輕質環保材料，一套運動服的面料平均使用了13個回收塑料瓶。