中法合作《笑面人》公開綵排全新演繹雨果經典_新聞臺

中法合作《笑面人》

　　5月15日，由法國導演雅米娜阿什米與國家話劇院導演王劍男合作執導、法國時代劇團和中國國家話劇院聯合製作出品的大型話劇《笑面人》首次公開展示劇中片段。該劇將於5月23日至6月3日在國話劇場與觀眾見面。

　　《笑面人》改編自維克多雨果的著名長篇同名小説，此次在中國上演，除了導演外，舞美、燈光、服裝、音響等“底包”工作也都由法國人承擔，而演員則全部來自中國。“這部作品讓我一見傾心，它既能讓人捧腹大笑，又能讓人淚流不止。它富有巴洛克風格：奇幻、又不虛幻，深深紮根于現實之中。”導演雅米娜描述起這部劇時總是特別動情。雅米娜曾是演員，1979年創立了法國時代劇團。她的作品充滿了對社會現實的關注、對人性的探索和對人類處境的關懷，曾因劇作《安娜的眼睛》獲得法國東巴黎劇院“年度最佳戲劇家”稱號。

　　談起此次與中國演員和導演合作，雅米娜非常激動。“2002年我創作這部戲的時候，從來沒有想到這部戲會在中國上演。”雅米娜還為本劇加入了特定的中國元素，增加了新角色“黑、白天使”，與中國文化中的“陰陽”元素相結合，為演出增加了奇幻色彩。

　　在經典劇本的基礎之上，《笑面人》的舞美設計也獨具亮點。劇中特意製造出陳舊、昏暗的場景，展現出17世紀倫敦城的場景，服裝和造型也是以17世紀的服裝標準和風格設計的。劇團有意避開當代的投影儀技術，舞臺背景全部採用手繪的方式製作，每一場的場景都會有不同的變化，像圖畫書一樣一頁一頁地翻過，其中還有一幅畫面是原作者雨果本人畫的大海。