國家話劇院和法國著名導演雅米娜阿什米合作推出的《笑面人》正在國家劇院排練場緊張的排練中，此次中法合作改編雨果同名名著在中法兩國都引發了巨大反響，法國當代著名話劇藝術家、電影導演丹尼爾麥斯蓋茨特意來到排練場探班。

　　丹尼爾麥斯蓋茨（Daniel?Mesguich）是法國著名戲劇大師、電影導演，演員，戲劇教育家。曾執導眾多戲劇、歌劇和電影作品，並親自培養出大批著名法國演員。2007年起，麥斯蓋茨出任法國國立巴黎高等戲劇藝術學院院長。2011年，榮獲法國榮譽軍團騎士勳章。

　　麥斯蓋茨是國際戲劇交流的重要推動者，每年均帶領該校學生進行國際訪問，對不同的戲劇形式進行觀摩。他對中國的戲劇深具興趣，並促成法國國立巴黎高等戲劇藝術學院和中國戲曲學院建立姊妹院校關係。

　　中法兩國戲劇特色完美融合 文化碰撞激發無限亮點

　　在參觀了《笑面人》的排練之後，麥斯蓋茨表示，他很欣喜地看到文學巨匠雨果的作品得以在中國演出，演員們的表演在忠於原作的同時，融入了中國戲劇簡潔有力的表達風格。他説，儘管這是一次日常的排練，但在這兩場不間斷的流暢練習中，他認為演員們已經找到了準確的出發點，這將是一次成功的國際合作，值得期待。

　　中國話劇正處於一個興旺發展的時代，中國觀眾走入劇場觀看話劇已經成為了一個習以為常的休閒方式，因此中國觀眾早已形成了自己的觀劇習慣，而此次改編《笑面人》，雙方藝術家就致力於將中國話劇獨有的喜劇元素、臺詞習慣等等元素融入到這部法國悲喜劇中，使觀眾得到更加完美的觀劇體驗。

　　麥斯蓋茨的法國學生也紛紛對國話演員們的高水平演出稱讚不已，他們表示，演員們富於感情、節奏鮮明的表演已經超越了語言的區別，令觀者毫無距離感地受到了戲劇的感染。

　　這部《笑面人》在法國演出時便片票房火爆、載譽無數，此次來到中國演出，所有藝術家都相信可以續寫輝煌。

　　演出信息：

　　演出單位：中國國家話劇院

　　演出時間：5月23日——6月3日

　　演出地點：北京國話劇場

　　票價：380 280 180 80

　　訂票電話： 400－610－3721