當卡隆 巴特勒在快艇的季後賽第一場左手受傷時，所有人都以為他至少會缺席快艇在第一輪剩餘的比賽。快艇隨後給出的傷病報告也證實了球迷的猜測，因為左手骨折，快艇預計巴特勒可能缺席四到六周。

　　可巴特勒本人並不願意就這樣做一個看客，上賽季在小牛，他就是在板凳上看著一路拼搏，最終拿到了總冠軍。這一次在洛杉磯，他不願意再留下什麼遺憾。北京時間週五，他特意拜訪了一位治療手部傷病的專家；週六時，他就帶著護具參加了球隊的訓練。到了週日快艇與灰熊的第三場較量時，還被列在“每日觀察”名單裏的巴特勒已經穿著隊服，重新作為首發球員回到了比賽場上。

　　“對於我來説，能站在場上，幫助我的隊友，這是最重要的事情了。”賽前巴特勒這樣表示，“如果這意味著我能幫助球隊在系列賽中取得領先，我就可以忍著傷痛打球。”

　　快艇與灰熊比賽前三個小時，巴特勒就來到斯塔普斯球館開始練習。在參加完球隊的投籃訓練後，他最終被隊醫允許參加比賽。與前一天訓練時不同，這次巴特勒在左手只是戴上了一個可以讓手部隨意活動的柔軟護具。

　　“也許我們都低估了他的強硬。”快艇主帥德爾內格羅説，“顯然他的手掌出現了骨折，但我們想看看他能不能克服這其中的一些困難。”

　　在巴特勒缺席的第二場比賽裏，鮑比 西蒙斯成為首發小前鋒。在22分鐘裏，他五投四中，拿下了9分。但是在防守魯迪 蓋伊時，西蒙斯卻遇到相當大的麻煩，他讓蓋伊13投9中，拿下了21分，從而使得灰熊扳平了系列賽的大比分。這也促使德爾內格羅同意巴特勒提前復出。

　　左手的骨折還是影響到了巴特勒的發揮，在22分鐘的上場時間裏，他7投2中，只得到了4分和3個籃板，命中率和得分都遠低於他的賽季平均值。但是正如他的綽號“Tough Juice”一樣，忍著傷痛的巴特勒給快艇注入了一股強硬。

　　當所有人都把快艇拿下第三場的首功記在保羅身上時，保羅卻表示，是巴特勒激勵了所有的隊友。“卡隆才是真的代表了"老將"這個名詞，任何方面都是。”保羅説道，“比賽中他跟我交流的方式，第四節他對我説：帶我們拿下勝利。他的能量，他在聯盟這麼多年的經歷，他了解比賽的情況，而這正是我喜歡的。”(傅婧瑛)