歷時近50天，包含47台劇目，將在11家劇場演出近170場的“第三屆北京南鑼鼓巷戲劇節”，將於5月14日在中戲逸夫劇場拉開帷幕。除中外多臺劇作輪番上演外，今年戲劇節同往年相比最大的不同是借此平臺吸引優秀藝術家到東城建工作室，並推進國有企業與民營劇場合作。屆時，東方文化資産經營公司與蓬蒿劇場、文化館與黃梅戲名家吳瓊將分別簽訂合作協議。

　　近些年，擁有豐富文化資源的東城區打出了“看戲劇，來東城”、“逛東城衚同，品戲劇人生”的口號，扶持區內戲劇創作已成常態。而作為重頭戲的“南鑼鼓巷戲劇節”無論從參與規模還是範圍上都在逐年擴大，今年承載演出的小劇場從去年的4家擴展至11家，其中包括人藝實驗劇場、國話先鋒劇場、蜂巢劇場、皇家糧倉等京城知名演出場所。而從此次戲劇節邀請演出的作品來看，“文學性”是它們共同具備的特質，即強調劇本的文學思想性和臺詞朗朗上口的悅耳感。此外，一批原創作品也將在戲劇節上完成首演，其中包括著名翻譯家、戲劇評論家童道明的新作《歌聲從哪來》，中央戲劇學院戲文係教授陳小玲的《終身成就獎》，改編自老舍先生唯一一部科幻題材小説並在塵封多年後首次搬上話劇舞臺的《貓城記》；由墨西哥劇團改編自馬爾克斯《百年孤獨》的作品等等，這些作品體現了戲劇對文學傳統的回歸。

　　此外，上海戲劇學院導演係教授熊源偉執導的世界當代經典《4：48精神崩潰》，是華語地區第一次上演薩拉凱恩的戲劇，實力派演員方旭改編並以獨角戲形式呈現的老舍小説《我這一輩子》，此前曾在正乙祠演出時廣受讚譽；唯一一部舞蹈劇場作品《介2012》由留美歸來的舞蹈家侯瑩編舞，她曾三次登上《紐約時報》，這些作品都凸顯了表演藝術在劇場中的獨特魅力。除來自北京、上海的演出團體外，來自法國、以色列等國，以及香港地區的演出團體均將登臺。由法國大使館文化處推薦的法國“新馬戲”《轉動吧，無論如何》和“新魔術”《魔幻之夜》，將為觀眾呈現融合了現代舞、空間設計藝術的馬戲與魔術。以色列的話劇《在海邊》是由特拉維夫第一家劇場“蘇珊德拉”劇院創排的作品。而三獲“香港最佳導演”稱號的鄧樹榮將以嶄新劇場手法挑戰莎士比亞的《泰特斯安德洛尼克斯》。此次戲劇節還增設了復排單元，引領觀眾重溫上兩屆的精彩，如：紀念契訶夫的《我是海鷗》、回顧及緬懷曹禺一生的《尋找劇作家》等。

　　雖然規模、層次不斷提升，但戲劇節唯一不變的是其公益性。今年將繼續以低票價面向普通大眾，所有演出將以80元的成人票和40元的學生票為主。其間還將推出免費的戲劇講座和戲劇工作坊，屆時，來自美國、法國、以色列、瑞典、墨西哥、新加坡、馬來西亞等國家的戲劇藝術家也將與觀眾面對面交流。

　　此次戲劇節除演出之外的一大亮點是兩個合作簽約項目，一是區內大型國企東方文化資産經營公司將與蓬蒿劇場簽訂合作協議，東方文化資産經營公司今年將支持蓬蒿劇場60萬元，蓬蒿劇場則為東方文化提供旅遊接待和排練場所。二是文化館與黃梅戲表演藝術家吳瓊簽訂黃梅戲俱樂部成立合作協議。