5月3日，第四輪中美戰略與經濟對話在北京釣魚臺國賓館開幕。開幕式中，王岐山邀請希拉裏克林頓等入座。中新社發 廖攀 攝

　　5月3日，第四輪中美戰略與經濟對話在北京釣魚臺國賓館開幕。開幕式結束後，王岐山、戴秉國和希拉裏克林頓、蓋特納等在草坪上合影。中新社發 廖攀 攝

　　中新社北京5月3日電 題：京城“鬥芳菲”－－中美對話側記

　　中新社記者 石岩 余湛奕

　　“我們所在的這個大廳叫芳菲苑。中國唐代詩人韓愈有兩句詩‘草木知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲’，意思是時不我待，必須奮發進取。”

　　五月初的釣魚臺國賓館，春意漸去，夏花初綻。3日上午，在第四輪中美戰略與經濟對話的開幕式上，中國國家主席胡錦濤以所在的芳菲苑為由，借用唐詩，寄語中美兩國抓住機遇、排除干擾、共同努力，走出一條相互尊重、合作共贏的新型大國關係之路。

　　事實上，借用古詩詞或古諺表意，已成為近年來中美兩國高層的慣用手法。在此前的對話中，美國國務卿克林頓和財長蓋特納便曾以中國諺語“逢山開路，遇水搭橋”，及“有福同享，有難同當”寄語雙方攜手，共同應對新挑戰。

　　為勉勵中美兩國發展新興大國關係，當日的致辭中，胡錦濤還分別引用“為者常成，行者常至”及“國之交在於民相親”，建言雙方積極行動、厚植友誼。

　　2009年，胡錦濤與美國總統奧巴馬在倫敦會晤時商定，建立中美戰略與經濟對話機制。三年多來，中美戰略與經濟對話作為兩國級別最高、參與部門最多、討論議題最廣的機制，促進了兩國高層戰略溝通，加深了對彼此戰略意圖和政策的了解，擴大了對中美關係發展方向的共識；有力推進了互利合作，增進了兩國人民相互了解和友誼，豐富了兩國各領域各層次交流溝通。

　　“當前，全球經濟復蘇乏力，形勢依然嚴峻複雜。‘家家有本難念的經’。”作為胡錦濤的特別代表，中國國務院副總理王岐山一句膾炙人口的俚語同樣傳神——困境之下，與其相互咎責，不如“首先要把自己的事情辦好”。

　　然而，在“辦好自己事情”上，一些國家可謂“知易行難”。當日召開的中美經濟對話吹風會上，談及近期頻發的中美貿易摩擦，中國商務部長陳德銘無奈地表示，中美經貿關係本是兩國關係的“壓艙石”，可一些人總想把它變為“絆腳石”，其結果，只能是絆了自己的腳。

　　而在論及美國對華出口管制“只聽樓梯響不見人下來”的怪相，陳德銘則説：“中國有句古話叫一諾千金，我們希望美國這麼一個大國，能夠三諾千金，在放寬對華出口管制上有實質舉動”。

　　“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。”有理由相信，只要抓住當前機遇，積極行動，共同努力，“曲徑通幽”，中美兩國終會踏出一條相互尊重、合作共贏的新型大國關係之路。(完)