中新社北京4月24日電 (記者 尹力) 中國電影進入合拍領域有什麼優勢，合拍影片之前需要考慮哪些因素，外國電影製作人如何看待中國電影市場……作為第二屆北京國際電影季的重磅大戲，“中外電影合作論壇”于24日在中國電影博物館舉行。詹姆斯?卡梅隆、吉姆?吉亞諾普洛斯、韓三平、邁克?艾理善等紛紛為合拍電影獻計獻策。

　　福克斯電影娛樂公司主席吉姆?吉亞諾普洛斯談到，中國是世界上電影市場發展最為迅猛的國家之一，有巨大的潛力和前景。吉姆認為，優秀的電影需要涵蓋創造力、敘事能力、現代元素、科技手段等因素。他期待與本土電影公司合作，幫助有才華的製作人更好地表達自己的理念，共同經歷“冒險”，拍出好的影片。

　　中國廣播電影電視總局副局長張丕民表示，2011年中國內地共生産各類電影791部，電影總票房超過130億元，銀幕總數突破1萬塊，90%的影院都已具備數字放映條件。這顯示中國電影産業經過一段時間的迅猛發展，基本上已經走上良性循環道路。中國作為世界第二大電影市場，已經吸引了美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等多個國家電影人的目光。中外合拍是未來電影製作的大趨勢，也利於雙方文化交流及擴大市場份額。

　　美國電影協會亞太區總裁邁克?艾理善表示，美國電影收入僅有30%來自院線，七成以上靠衍生産品，但中國電影收入九成以上來自票房。事實上，電影産業不僅包括電影票房和廣告收入，其産業價值鏈終端還有電影海報、音像製品、各類玩具、電子遊戲、主題公園等電影衍生品。他建議，隨著中國電影市場規模的高速發展，合拍片越來越多，電影業界人士也需要關注到衍生市場，學著擴大收益途徑。

　　中國廣播電影電視總局電影局局長童剛表示，中國電影進入合拍領域的幾大優勢在於：文化底蘊深厚，有取之不盡的故事題材；地理條件好，有許多能吸引拍攝團隊的外景地；價格相對低廉的勞務成本和拍攝基地等。

　　在合拍電影前，中外電影製作方需要考慮哪些問題？中國電影集團公司董事長韓三平給出了自己的“獨家秘笈”：拍什麼、怎麼拍、表達什麼、選擇誰來拍、用什麼營銷手段、影片總體規劃與預測。

　　知名導演詹姆斯?卡梅隆表示，《泰坦尼克號》3D版最近兩周內在中國創下驚人票房，其收入相當於世界上其他市場的票房總和，看到中國觀眾對3D電影的熱衷程度，身兼電影製作人與技術支持者雙重角色的他更堅信，3D電影是未來電影和電視行業發展大勢所趨。卡梅隆説，好萊塢有許多電影製作人對合拍影片興趣很大，自己此次來中國也要考察合作夥伴，共同探討電影的合拍事宜，輸出3D技術和人才。

　　20世紀福克斯國際製作公司總裁三福?帕尼奇認為，每部合拍影片都需要面對本土文化差異，但好的故事題材是相通的，大家都能理解的。他強調，合作雙方要有明確的目標，分享各自的想法，規劃自身在項目中的角色，這樣才能做到合作無間。同時還要尊重當地電影人，因為他們更了解觀眾需求。(完)