戴玉強：為演好《假面舞會》，所有付出都值得。本報記者吳平攝

　　記者許青紅 實習記者田瑞敏

　　昨天，國家大劇院舉辦歌劇《假面舞會》首輪發佈會，指揮呂嘉、演員戴玉強等到場。在劇中演古斯塔夫三世的戴玉強説，《假面舞會》的音樂很美，但歌詞很難記，他每天都要花三小時苦背歌詞。

　　選擇原版

　　歌劇《假面舞會》的故事改編自18世紀瑞典國王古斯塔夫三世遭暗殺的真實事件，全劇表現了阿美莉婭在追求婚外浪漫愛情和維護丈夫尊嚴時的矛盾心理。威爾第當年在創作《假面舞會》之初，由於文化審查的原因更改了歌劇發生的背景，由瑞典斯德哥爾摩轉移到美國波士頓，所以造成了歷史上該劇存在兩個版本。呂嘉透露，國家大劇院選擇的是“斯德哥爾摩”原版，“瑞典斯德哥爾摩的原始版本在世界範圍內很罕見，因此這次演出也有著極為特別的價值。”該劇導演烏戈稱：“該劇的音樂很明顯表現的是古斯塔夫三世時期宮廷的情景，在舞臺和服裝設計方面，我們也會儘量貼近18世紀瑞典的人文風貌。”

　　烏戈執導

　　《假面舞會》由著名歌劇導演烏戈 德 安納執導，呂嘉透露，“烏戈 德 安納和大家熟悉的強卡洛一樣，都是世界一流的導演，但是兩人的工作方式和藝術風格不一樣，烏戈的導演手法更為細膩、更注重細節。”本次演出中，烏戈也將延續他的創作習慣，一人任導演、舞美設計和服裝設計三個職位。

　　演員方面，國際組的演員包括男中音歌唱家拉多 阿塔內裏、男高音馬利烏斯 馬內亞和女高音卡琳 芭芭扎妮安。華人組演員包括和慧、戴玉強、廖昌永和張秋林等歌唱家。戴玉強説：“威爾第的作品對於男高音來講難度極大，我之前唱過《茶花女》《弄臣》《遊吟詩人》《阿依達》，這將是我演出的第五部威爾第歌劇。以我現在的年齡和經驗來演唱該劇，非常適合。這部歌劇中，古斯塔夫三世這個角色共有8段咏嘆調，每一段都很精彩。”戴玉強説，他已經為此準備了很長時間，練聲、背唱段，“這部作品的歌詞實在難記，我把所有商演都推掉了，每天花三個小時來記詞。我要練習100遍。”戴玉強呼籲觀眾能走進劇院欣賞這部作品，“音樂真的很美。”

　　《假面舞會》將於5月24日至27日在國家大劇院上演。