“威爾第歌劇，男高音最難唱的首推《奧賽羅》，第二難的就是《假面舞會》，很多著名的男高音都會拒絕唱這齣戲，太難了！戴玉強能唱這齣戲，是因為他的聲音非常適合！”大劇院歌劇顧問皮諾 庫恰得意地説。大劇院歌劇節已經拉開帷幕，今年的第二部新製作《假面舞會》昨天和盤托出了全班的製作陣容和中外主演陣容。

　　“烏戈更注重細膩的情感”

　　歌劇《假面舞會》的故事改編自18世紀瑞典國王古斯塔夫三世遭暗殺的真實事件，全局表現了阿美莉亞在追求婚外浪漫愛情和維護丈夫尊嚴時的矛盾心理。大劇院歌劇顧問皮諾 庫恰説，古斯塔夫三世與好友之妻阿美莉亞柏拉圖式的愛情和最終遭到好友刺殺的這個事件，是法國大革命當年又一震驚歐洲的大事件。大劇院歌劇藝術總監呂嘉介紹，此次執導《假面舞會》的烏戈 德 安納，與強卡洛的華麗風格大不相同，他更注重表達戲劇中細膩的情感，“在當今世界歌劇導演中，烏戈位列前五位，他的製作從來都是大有看頭的。”

　　呂嘉對此次出演阿美莉亞的華人女高音和慧讚不絕口，稱她雖然在國內名聲很局限，但在歐美已經是最出色的大抒情女高音，尤其擅長阿美莉亞這種又高又強勢的聲音，“當今世界上很少有人唱得過她！”而另一位阿美莉亞則是來自羅馬尼亞的後起新秀卡琳 芭芭扎妮安。

　　出演古斯塔夫三世的是男高音馬利烏斯 馬內亞和戴玉強；雷納托則由拉多 阿塔內裏和廖昌永出演，“阿塔內裏是當今世界上最好的威爾第男中音之一！”呂嘉時時點評著劇中名角；另一位女中音張秋林幾乎無人知曉，但她目前在法國歌劇界勢頭正勁。

　　對於花腔女高音角色奧斯卡，庫恰介紹説，這個角色是威爾第受到《費加羅的婚禮》中書童凱魯比諾的影響，也是對莫扎特的致敬。

　　恢復威爾第原始版《假面舞會》

　　此次大劇院製作《假面舞會》，使用了威爾第的原始版本而非多年來通用的“波士頓版”，庫恰介紹説，當年這部戲在拿波裏首演時，因為刺殺國王的故事而遭禁演，故而將故事發生地改在了美國波士頓市政廳，並沿用至今。“但是這部歌劇的氛圍、人物角色的名字都與北歐人的姓氏、斯德哥爾摩皇宮相契合，如今已是21世紀，既然無需顧忌，還是原始版更貼切。”大劇院版《假面舞會》將於5月24日至27日上演，此次並未採取以往的中國組和外國組劃分，而是按照實力分組，和慧與張秋林理所當然地在第一組陣容中。

　　晨報首席記者 李澄/文 記者 柴春霞/攝