“落雨了，打烊了，小八臘子開會了……”如今的80後上海媽媽在哄寶寶睡覺時都想不全自家小辰光姆媽唱的滬語童謠——由200個“小八臘子”一起表演的“上海愛濃——滬語童謠童聲合唱音樂會”，將於30日起在東藝上演。滬語專家錢乃榮表示，這臺集結了三個國家級非遺項目的“小八臘子”音樂會，將成為“上海閒話”從娃娃抓起的“抓手”，切實有效地讓上海小孩學會滬語，讓上海大人重溫童年時光，讓新上海人感受到濃濃愛意。滬語童謠聲聲入調

　　據這臺音樂會導演、當年的“滬劇小生”徐俊介紹，這一創意已醞釀了2年多。當時，女兒的幼兒園老師希望徐俊發揮滬語特長，與小朋友一起唱滬語童謠。結果，他發現女兒以及小朋友們已經説不來上海話了。於是，製作這麼一台音樂會的念頭油然而生。出品方徐匯區文化局和光啟文化産業投資發展有限公司組織了語言、音樂、戲曲、服飾、民俗等相關領域的滬上專家一一把關。

　　100個少兒廣播合唱團的孩子錶演唱，60個上師大萬方青年交響樂團的學生伴奏，40個手拉手藝術團的孩子錶演情景舞蹈——全都由“小八臘子”參演的音樂會分上下兩場，所選曲目分三大類。第一類是《小八臘子開會了》《搖啊搖，搖到外婆橋》等“經典”滬語童謠；第二類是山歌小調，例如《一根紫竹直苗苗》；第三類是唐詩《春曉》《遊子吟》等。作曲家何佔豪特地重新譜曲並用滬語唱給記者聽，倒也朗朗上口。

　　一台晚會三項非遺

　　名為“音樂會”，其實還有不少情景互動劇的意味。跳橡皮筋、造房子、踢毽子、推鐵圈等具有老上海弄堂特色的畫面，不僅令人備感溫馨，還引出三項國家級非遺項目。

　　第一是“田山歌”，例如表演唱《飛過太湖梢》，第二是“滬諺”——據錢乃榮教授透露，“搖啊搖，搖到外婆橋”最早收錄于《滬諺新編》，而“滬諺”成為國家級非遺的重要“理論依據”就是擁有百年曆史的《滬諺》和《滬諺新編》兩本書。第三是“剪紙”。作為舞美布景的主題元素，由李守白的畫作和剪紙“勾勒”的石庫門風情，營造于濃濃的上海味道。作為“海派剪紙”傳承人林曦明的徒弟，李守白擅長把剪紙與繪畫風格相結合。

　　傳唱兒歌娃娃抓起

　　錢教授認為，這臺音樂會的推出“功德無量”，因為傳唱滬語要從娃娃抓起。況且，推廣普通話與傳承上海話並不矛盾，應該海納百川地“科學保護”與豐富各種語言文字。

　　錢教授正在編撰“小學生講上海話”的教材。從語言教育的角度出發，如果不在7歲前不講某種語言以後就難學了，11歲後就更學不像了。他説：“語言不用就會消亡”。聯合國教科文組織一直在倡導“多樣化語言”。法國巴黎甚至蒐集了當地的80多種語言並加以保護——包括溫州當地人使用的“吳語”，亦即溫州話。溫州話與上海話同屬於“吳語”。何佔豪在吟唱《春曉》後也補充道，唐詩的韻腳用的是古音。古音往往是方言，而非普通話。懂得古音就能感受到傳統文化的韻腳。本報記者朱光