3

　　梁恒 著

　　廣東經濟出版社

　　左右為難

　　索羅斯的母親整個夏天都住在海邊別墅，85歲的老太太獨自一人生活，很少到索羅斯夫婦住的這邊來。這種若比鄰的狀態是因為婆媳之間相互敵視、衝突嚴重造成的。

　　我問過索羅斯，他母親和蘇珊的關係為什麼這樣緊張。他説，他母親從一開始就不喜歡蘇珊，一是嫌她的年紀比索羅斯小了25歲；二是討厭她太會花錢，因為索羅斯的母親自己過得簡樸節省，看不慣蘇珊喜歡追求物質生活。母親和太太之間強烈的矛盾衝突，讓索羅斯非常痛苦。每次離開他母親的別墅，索羅斯總是臉色陰沉，低頭無語，慢慢走回自己的住處。

　　一天中午，索羅斯和我剛進別墅後門，蘇珊就怒氣沖衝地走過來，對著索羅斯發火：“喬治，我實在受不了你媽媽，你必須去説説她，否則，我會讓她搬出去住。”索羅斯已經習慣了蘇珊的抱怨，聽了也沒什麼反應，只是輕聲問了一句：“又怎麼了？”

　　“我準備在她房子的後院整理出一個小花園，擺放一些戶外用的沙發和椅子，讓她的親戚朋友來訪時，可以在後花園裏坐坐。”

　　“想法不錯啊。”

　　“你媽媽聽了我的想法，卻罵我亂花你的錢。”

　　“我會好好勸她的。”

　　“你必須馬上過去和她講清楚，我買的傢具下午就會送過來。”

　　索羅斯對我説：“走，過去看看。”

　　我們到了索羅斯母親那裏，只見她氣得在客房裏來回走動，見了索羅斯，立刻用匈牙利語喋喋不休地罵。索羅斯開始沒吭聲，就像往常那樣任她發泄，但聽了一會兒，馬上也用匈牙利語和她對著説。兩人説了半天，最後，索羅斯苦苦相求，才讓他母親平靜下來。

　　我們出來後，我有點好奇，問道：“結果怎樣？”

　　索羅斯回答：“我還是説服了她同意蘇珊修整後院，但條件是今天不準送傢具，等她回到城裏後才可以動工。”

　　索羅斯夾在母親和太太的敵對衝突之間，真是左右為難。他説：“我常常感到困擾，我在她們之間溝通、協調，但又看到她們彼此傷害對方，既痛心又無奈。”

　　“是啊，她們兩位都是你所愛的人，你只能左哄右勸。”

　　“在情感上，我尊重自己媽媽的感覺會更多，在事理上，我會站在蘇珊一邊。”

　　“這個過程太難了，既要安慰你媽媽，又要擺脫她的影響；既要接受蘇珊帶來的新生活，又要勸她跟你媽媽和睦相處，真是讓你左右為難啊。”我不由得感慨一番。

　　“我猜她倆之間的戰爭要等我媽媽去世後才會結束。”索羅斯説。

　　索羅斯對母親的愛是蘇珊不可能理解的，他在母親和太太之間的尷尬處境的確很痛苦。索羅斯面對母親和太太的爭吵，總是一副愁容。這位在世界金融界一言九鼎的人，説話時華爾街必須洗耳恭聽，而在自己的家裏，他的好言相勸卻很少受到重視。