【美國《華盛頓郵報》網站3月20日文章】題：全球化世界裏世界銀行的作用是什麼？（作者霍華德 施耐德）

　　世界銀行是一個在全球化經濟中職責變得越來越模糊不清的機構。

　　從某種程度上説，世界銀行是一個貸款機構。但是世行最大的借款國是快速發展的發展中國家的動力之源，也就是中國、印度等國。而有爭議的一點是，這些國家可以從它們本國的私人投資者那裏借到大量的資金。。

　　世行還是一個援助機構，向世界最貧困的一些國家提供援助。但是這些援助款只佔發達國家、蓋茨基金會等私人團體以及其他機構所提供的援助資金的一小部分。

　　同時，世行也是一個投資者，投資到新興經濟體的私有公司中。但是這些投資與現在能夠便捷地流往曾經被視作是貧窮或危險的地方的大量資金相比，猶如滄海一粟。

　　但是人們不太清楚的是世行──也就是以贏利為目的的國際復興開發銀行──的核心業務是否仍然有意義。

　　國際復興開發銀行是最初的“世界銀行”，是在二戰後建立起來以幫助歐洲重建的。今天，國際復興開發銀行利用萁3A信用評級，以接近於美國國庫券的利率出售債券，然後將所籌到的錢借給有信用的發展中國家─如中國和巴西等國。

　　現在，新興市場從所有渠道獲得的總資本投資額近年來每年都高達1萬億美元。相比之下，世界銀行以及其他國家開發銀行和機構每年凈投資總額總共估計還不到200億美元。

　　隨著向一些發展中國家提供的利率目前已經低於歐洲國家所享受的利率．所以如果世行不再存在，許多客戶可能會到別的地方借錢。

　　國際金融形勢已經改變，對於世行如何在目前世界金融領域所發揮的作用以外做出改變或者提高其影響力，人們並不乏想法。全球發展中心主席南希 伯索爾提出，世行可以變成那些應對氣候變化或者其他威脅到“全球公域”的問題的項目所匯集的中心，而比較富裕的發展中國家應該在世行轉變過程中領頭。她在一本即將出版的書中寫道，如果沒有“更多、更明確的授權”，世行“將漸漸成為只是眾多援助機構中的一個而已，而它所打交道的那些低收入脆弱國家也會越來越少”。

　　（未經允許，其他媒體不得轉載、摘編或以其他方式使用本文）