　　今年是日中恢復邦交40週年，是值得紀念的一年。為了進一步加強和深化與中國的戰略互惠關係，進一步加強和加深與中國共産黨及各位領導人的友誼和互相理解，3月23日─26日，應中國共産黨中央委員會總書記胡錦濤的邀請，我帶領日本民主黨訪華團訪問中國，將與中國共産黨的領導人進行友好交流和深入會談。

　　我們雙方都應該以紀念日中恢復邦交40週年為契機，共同商定如何面對未來的40年。我們必須進一步加深日中兩國的友好關係，這樣，我們才能對亞洲以及整個世界和平與繁榮做出應有的貢獻。

　　去年3月11日發生了東日本大地震，中國人民及時給了日本地震災區人民大量的援助，特別是溫家寶總理帶著中國人民的深情厚誼和誠摯的慰問，到受災最嚴重的福島縣訪問。這種大量的援助和溫總理的訪問使日中兩國國民的友誼和感情進一步加深。如同在中國汶川大地震時日本支援中國人民一樣，這次中國人民支援東日本大地震的事情，感動了日本國民。對此，我借此機會再次向中國人民表示感謝和敬意。

　　我在訪華期間，將與中國有關方面討論許多方面的課題。近年來，許多日本企業進入中國，日中之間的貿易量劇增，這些都使日中之間的經濟聯絡更加緊密、更加增強。日中之間要進一步加強友好交流，這樣才能建立起相互的理解和信任。日中之間建立在相互信賴關係基礎之上的經濟發展，是穩固的，是能夠使日中兩國共同得到實惠的，是日中經濟合作共同繁榮的必經之路。同時我也期待通過這次訪問能夠進一步加強與中國的全面合作，在文化、人才、體育、藝術、觀光等方面有更多的友好交流，並邁出更大的步伐。

　　我特別提倡加強日中兩國青少年之間的交流，加強日中兩國體育界、藝術界的交流。在體育和藝術方面，即使語言不通，但是我們對於美好事物的認可是相同的。體育比賽中，大家為爭奪冠軍而頑強拼搏，即使這次得到了冠軍，下次也可能被別人得到，比賽的紀錄下次也可能被別人打破。體育比賽中，努力爭取的精神，是感動人的，是世界相通的。現在日中間在政治方面多少有些誤解和困難，我認為，這些誤解和困難是可以得到解決的。我們雙方要共同考慮建立日中兩國之間的相互依存關係，共同考慮中國的明天、日本的明天、亞洲的明天以及世界的明天！

　　日本的文字是從中國傳來的，日本文化的源頭在中國，日本與中國有著千絲萬縷的聯絡。日本人和中國人共同生存在亞洲，日本和中國是能夠相互協力、相互交流，並建立依存關係的。

　　我出身於山梨縣。山梨縣與中國的關係非常深厚，它和四川省是友好姊妹關係。四川位於中國西南部，有著廣闊的土地和眾多的人口，我也期待著四川和山梨縣有更多的友好交流。民間的友好交流是促進兩國建立相互依存關係的基礎。

　　（作者為日本民主黨幹事長）