朝鮮中央通訊社15日提供的照片顯示，朝鮮最高領導人金正恩（左）近日指導了朝鮮人民軍陸海空三軍聯合打擊訓練。新華社發

　　平壤堅稱屬“和平利用”太空

　　【朝中社平壤3月16日電】朝鮮宇宙空間技術委員會發言人16日發表談話。談話內容婦下：

　　在偉大領袖金日成主席誕辰100週年之際，朝鮮將發射依靠自己的力量和技術製造的實用衛星。

　　根據政府的開發與和平利用宇宙空間政策，朝鮮科技工作者在兩次成功發射試驗衛星的基礎上，蓬勃展開了旨在開發和利用國家經濟發展中所必需的實用衛星的科研工作。在此過程中，朝鮮在宇宙科技領域裏取得了飛躍發展，牢固地打下了發射和正常運用實用衛星的物質技術基礎。

　　此次發射的“光明星3號”是在極地軌道上運行的地球觀測衛星。朝鮮將於4月12日至16日期間在平安北道鐵山郡西海衛星發射場，用運載火箭“銀河3號”向南發射衛星。

　　朝鮮已設定了安全的飛行軌道，以免衛星發射時産生的運載火箭殘片給周邊國家帶來影響。關於發射和平的科技衛星，朝鮮將遵守有關國際規定和慣例，最大限度地保證透明度，為在宇宙科學研究和衛星發射領域裏增進國際信任和加強合作作出貢獻。

　　地球觀測衛星“光明星3號”的發射將有力地鼓舞加緊建設強盛國家的朝鮮軍民，是把朝鮮和平利用宇宙空間技術提升到新階段的重要契機。

　　【日本《每日新聞》網站3月16日報道】北朝鮮宇宙空間技術委員會發言人今天發表談話稱，該國將在4月份用“銀河3號”火箭發射“光明星3號”地球觀測衛星。

　　外界認為，此舉是為了迎接金日成主席誕辰100週年，同時展示金正恩的領導能力。

　　【美聯社平壤3月16日電】朝鮮今天宣佈計劃下月發射一枚攜帶衛星的遠程火箭。朝鮮稱此類發射活動是其和平太空計劃的一部分，不受任何裁軍協議約束。

　　朝鮮上次發射衛星是在2009年，其後不久便宣佈退出旨在通過對朝援助及談判來換取朝鮮棄核的六方會談。數周後朝鮮試驗了一個核裝置，結果招致更嚴厲的制裁。

　　這一次，朝鮮宇宙空間技術委員會發言人表示，將遵守有關衛星發射的國際規定，發射用於“和平”科學目的的衛星，而且其所選軌道能避免相關碎片落入周邊國家。朝鮮上次發射衛星前也發表過類似通報。

　　2009年朝鮮聲稱其利用一枚“銀河2號” 運載火箭將一顆試驗通信衛星送入太空。該衛星發送了《金日成將軍之歌》和《金正日將軍之歌》的信號。美國與韓國軍方則稱並沒有衛星進入軌道。

　　(來源:新華國際)