英國《金融時報》3月14日發表題為《新聞人物：喬布斯幕後的設計奇才》的文章，全文如下：

　　iPhone和iPad的價值並不在於設備本身，儘管它們售價不菲。它們的價值在於其中存儲的信息：照片、朋友的動態、新聞文章，只需手指一劃就能查閱一切。這些設備在設計時就考慮到了這一點：它們光滑、造型優美，最重要的是簡單。其內在的特性決定了用戶的體驗。

　　這些設備的設計很像喬納森 艾夫(Jonathan Ive)本人：內向，對於絕大多數手拿他的作品的用戶而言，他幾乎不存在。不過在蘋果公司(Apple)層層把關的設計工作室中，艾夫多面而強大，就像iPhone的內部構造。

　　這位主管工業設計的蘋果高級副總裁曾負責過設計光滑柔和的金屬筆記本電腦、色彩艷麗的iPod和簡潔大方的白色iPad。上周，蘋果在舊金山發佈了iPad的最新版，當時喬納森靜靜地坐在會場的角落。

　　他在紀錄片《設計面面觀》(Objectified)中談論iPhone時説：“我們在設計這些産品時所做的大量工作，實際上是拋棄傳統。我認為，以這種理念設計産品外觀，那麼産品就不僅僅是形狀上不入俗套，你會覺得它的存在是必然的，渾然天成。”

　　公眾對這位生於倫敦的設計師的讚譽來得很慢，不過現在他已經贏得了許多獎項和榮譽。他得到的最高殊榮是去年獲封爵位。在職業生涯的大部分時間，他都站在自負又直話直説的老闆史蒂夫 喬布斯(Steve Jobs)的陰影當中，不過喬布斯在讚賞某項設計時，都會把這份功勞給予喬納森爵士。投資者和消費者通過購買蘋果産品和股票表達了他們的敬意，最終讓蘋果市值在上個月首次突破了5000億美元。

　　今年45歲的喬納森可能是最受下一代設計師、以及二三十歲的矽谷創業者崇敬的人物。那些年輕的創業者在建立自己的科技公司時，也都秉承著他簡單和美觀至上的標準。

　　Path是一款為iPhone開發的移動社交網絡應用，在Path的辦公室裏，會議室就是以喬納森爵士的名字命名的，他的畫像就挂在門廊裏。

　　Path首席執行官、蘋果公司前員工戴夫 莫林(Dave Morin)在回憶一次在蘋果公司參加由喬納森爵士主持的會議時説：“我們對他的尊敬就像著了魔似的。”一位不滿的員工抱怨MacBook筆記本電腦在某一方面不便於殘障人士使用。喬納森爵士解釋説，設計團隊為了讓電腦的每項功能都可以用一根手指操作，做了大量的工作，包括花三個月時間測試和調整屏幕的重量，從而讓用戶能用一根手指掀開屏幕，而又不至於掀翻電腦。

　　最後，莫林又補充説：“偉大的産品來自於設計師和企業家的偉大合作。”喬納森爵士以細緻入微的態度和極簡主義的美學而著稱，這也是對喬納森的創作風格影響最深的設計師迪特拉姆斯(Dieter Rams)的特點。迪特拉姆斯為德國消費品製造商博朗(Braun)設計過收音機、咖啡機以及其他許多家用電器。不過多數人把他在蘋果的成功歸功於和喬布斯的緊密關係。

　　“關於這一點有兩種説法，”青蛙設計(Frog Design)首席創意總監馬克 羅斯頓(Mark Rolston)説。“一種説法是，他是一位革命性的設計師，他超越了傳統的質量至上觀念，向市場推出了絕對獨特的産品。另一種更複雜的解讀是，他是在正確的時間出現的正確的人。”