本報訊　北京時間3月13日，劉翔與孫海平一行從伊斯坦布爾乘坐飛機回到上海。在下午四點十分左右，劉翔最先走出上海浦東國際機場。在大約20分鐘後，孫海平也來到了專門接他們的中巴前。

　　在劉翔參加完三場室內比賽後，他與教練孫海平將在上海對此後的室外比賽做準備。孫海平在接受媒體時表示，劉翔在起跑方面實力的提升對此後的室外比賽有一定的促進作用，“因為他整個起跑經過自己的努力、訓練上的一些強化，所以這次(實力)有提高了。這個提高實際上可以説對室外的成績有一定的促進作用，但是並不代表他的室外成績會提高。”孫海平繼續説道：“實際上，我們回來後的任務很艱巨，現在慢慢轉移到室外。那麼，轉移到室外等於是要增加五個欄，在增加五個欄的同時，訓練的強度負荷還要逐漸增加，在這個同時，他的受傷的幾率也會增加，就是危險性也在增加。”

　　孫海平表示劉翔接下去的訓練主要有兩個任務，“所以對劉翔來講，主要的問題就是安全，他只有保證他的身體健康，能夠在沒有任何傷病的情況下去比賽的話，才有可能創造好成績。所以我們回來要練兩個任務，一個就是逐漸要把室外的訓練內容加入到訓練中去，這是一個。第二個要防傷、防病。”

　　對於劉翔在室內世錦賽男子60米欄決賽中跨欄敲欄的情況，孫海平説道：“這個呢，這裡面有很大因素。劉翔本人非常努力，他也想要跑出比伯明翰賽更好的成績。在這種情況下，他就是……因為他欄間節奏是在所有的優秀運動員中算好的，關鍵的問題是我們過欄的速度和這些歐美選手比有點差距。他可能在過欄的時候用力猛了，猛了以後呢，他的整個大腿後部就蹭在欄上了。第二個欄一蹭以後，他在跨第三個欄時調整了一下，在跨第四個欄時又想去拼，但是，在跨第四個欄時又蹭了一下，蹭了兩個欄，就是這個情況。”