“從世界經濟發展的經驗與邏輯來看，中國經濟主動減速是明智之舉，也必將是堅定不移之策。主動下調經濟增長速度，也就是主動下調‘中國需求’的數量。同時，可以花更大的精力進行經濟的轉型和升級。這是一個有利於國際國內經濟可持續發展的明智選擇”

　　2009年，北大金融學教授邁克爾 佩蒂斯就在英國《金融時報》撰文：《必須為中國經濟減速做好準備》。結果，2009年，中國經濟增速為9.2%，2010年為10.4%，2011年為9.2%。基於此，國際國內對於中國經濟高速增長及其帶來的“中國需求”仍相當樂觀。

　　事情在今年全國兩會上出現明顯轉機。3月5日，溫家寶總理在政府工作報告中提出，2012年國內生産總值增長的預期目標是7.5%。

　　這是中國官方8年來首次將GDP預期增長目標調到8%以下。這一宣示立即在國際國內引起強烈反響，資本市場首當其衝。

　　北京時間3月7日早晨收盤之後，美國道瓊斯指數單日跌去逾200點，成為年內下跌幅度最大的一個交易日；德國、法國、意大利等國股市的主要指數下跌幅度均超過3%，創下近三個月來的最大調整幅度；在亞太，日本與澳大利亞股市也與A股市場同步調整。而在國際大宗商品市場，此前一路飆升的原油價格出現回落，其中紐約市場4月份交割的原油期貨價格3月6日下跌近2%；倫敦金屬交易所的銅、鎳、錫等基本金屬期貨價格均下跌超過2%，鋅、鉛期貨價格更是下跌超過3%；而紐約市場黃金價格也收跌1.9%，並在盤中創下近兩個月來的新低。

　　雖然這些下跌有投資者對希臘債務違約憂慮的因素，但中國因素被認為佔比頗大。

　　資本市場的反應這麼強烈，從另一個側面説明，國際也好，國內也好，並未對中國經濟減速做好準備。從現在開始，對減速的一切僥倖、猶豫甚至抗拒思想都應該被拋棄，否則不僅會嚴重損害一地一企的長期競爭力，也必將對中國宏觀經濟大趨勢産生不利影響。

　　從世界經濟發展的經驗與邏輯來看，中國經濟主動減速是明智之舉，也必將是堅定不移之策。從國際視野來看，中國經濟僅佔全球GDP的9.27%，卻耗去了世界能源的1/5，鐵礦石的62%，近一半的鋼鐵，並衍生出一系列的環保和社會問題，再加上我們在金融市場和大宗商品市場上沒有定價權，出現了中國買什麼什麼漲，賣什麼什麼跌的被動局面，主動下調經濟增長速度，也就是主動下調“中國需求”的數量。同時，可以花更大的精力進行經濟的轉型和升級。這是一個有利於國際國內經濟可持續發展的明智選擇。

　　障礙也許主要來自經濟領域，在過往30多年的中國經濟發展史上，國內外利益相關者都習慣了靠“中國需求”撐起一份份光鮮的財務報表，進而形成了一個個牢固的贏利鏈條。要打破舊有模式創造新模式，模式創新背後是技術創新、産品創新、管理創新，這會觸動很多既得利益，而且充滿風險，總體難度可想而知。這也正是我們繼續呼籲“請為中國經濟減速做好準備”的深層次原因。我們以為這將是一項複雜而沉重的任務，要真正落到實處，不下更大的功夫恐怕不行。