深圳特區報評論員

　　自覺轉型，成功升級，根本所旨在於經濟質量躍升在於惠及城市民生福祉。在不斷的轉型升級中解放和發展先進生産力，是改善民生的根本之道，是民生幸福的根基所在。

　　謀取長遠和未來的經濟轉型，産業升級發揮不可替代的先導作用，始成創造財富的能力，復有配置財富的實力，終獲分享財富的權力。在以經濟質量促民生質量的生動實踐中，前者是路徑、手段和基礎，後者是目的、歸依和檢驗，形成和表達著互為因果的歷史邏輯。

　　轉型先行者，雖有陣痛，也往往是最大的受益者。

　　短短時間，深圳在多次全球範圍的經濟轉型升級中，搶抓機遇，從傳統農業社會一躍而為中國經濟中心城市。深圳品牌、服務、技術走向全國，邁向世界價值浸潤在城市發展、市民生活的每一個機遇、無數個細節，居民人均可支配收入去年達到３．６３萬元，這是經濟質量保障和提升民生質量的碩大成果。深圳，因為發展質量而獲得世界尊重。

　　轉型先行者，往往又是艱苦的探索者。

　　創造“深圳質量”時下最大的挑戰之一，是如何在新的競爭格局下，加快新一輪的轉型升級，實現有質量的穩定增長、可持續的全面發展。

　　環顧全球，上下幾千年，多少中心城市一夜隕落，不復雄逞，又有多少歷史名城榮耀瞬失，再難崢嶸。逆水行舟，不進則退。不能以轉型升級實現有質量的穩定增長，提高經濟質量，提升民生水平，經濟特區示範作用遑論，科學發展、和諧社會排頭兵使命遑論，幸福深圳遑論！

　　能否突破自我，決定挑戰成敗。既有發展格局，是一種基礎和條件，同時在某種程度上也是負擔和成本。怎麼轉？如何升？關涉利益調整，觸及遠近取捨，需要投入、結構、空間的加減乘除。但是時下在不少領域行業、有不少幹部群眾，對新一輪的轉型升級認識不夠，創新不足，行動不逮。轉型升級，如同嬰兒分娩，一定會有痛苦，結果卻是快樂，從根本和長遠上更大範圍、最大程度地滿足民生福祉。成功的轉型升級，必須有最大的共識、最深的共鳴、最強的共振。

　　深圳處於轉型升級的關鍵時期，處於提升民生質量的關鍵時期。一把鑰匙開一把鎖。面對它，做好它，需要科學發展的高瞻遠矚，需要把握規律的強大能力。必須創新發展，以增量帶動存量，以“舍”換“得”，既淘汰落後的存量，又創造希望的增量。試想，高技術含量企業、具國際競爭力産業，會帶來多少創業就業機會和全民財富積累。必須低碳發展，用較少的土地投入、更低的能耗水耗，推動較高的ＧＤＰ增長，提高單位面積産出。試想，山野林地增多，空氣水土污染減少，會提升多少幸福和人居指數。必須空間創新，以高水平的城市發展實現高質量的經濟發展、高質量的城市生活。試想，文化多元、東方風骨、國際品位，會集聚多少精神文明財富！

　　“民生在勤，勤則不匱。”收拾行裝，深圳再出征。