中新網2月24日電近日，新《西遊記》去“張紀中版”標簽一事引來不少熱議。究竟為何改稱為“新版”？新《西遊記》的“改標”一時撲朔迷離，眾説紛紜。該劇出品方慈文傳媒日前表示：“新《西遊記》是整個團隊共同努力的結晶，背後有張紀中和慈文傳媒的共同夢想，《西遊記》用‘新版’標注，是希望傳達給觀眾，這版《西遊記》的誕生，是我們踐行‘新電視思維’的成果。”

　　慈文傳媒曝光“改簽”原委

　　新《西遊記》是慈文傳媒歷經五年時間，耗資上億，動用上千人打磨而成。該劇在BTV文藝頻道播出之後，緊接著登陸天津、東方、浙江、雲南四大衛視，掀起了一股氣勢不小的“西遊熱”。日前，被網友談及的《西遊記》“去張紀中版”標簽一事，引起各方猜測。

　　關於外界稱《西遊記》“改簽”是由於張紀中和慈文不和，慈文傳媒面對媒體做出了回應：“這是大家不了解情況下的猜想，新《西遊記》的背後是張紀中先生和慈文傳媒的共同夢想，張紀中和慈文一起合作多年，一起經歷創作的各種艱苦，每一部作品都是整個團隊共同努力的結晶，《西遊記》也一樣，張紀中常説，我們這個團隊是一群為夢想而戰的人，我們走到一起，如同劇中的取經五人團隊一樣，齊心協力，不是為了各自的名、各自的利，而是為了實現同一個目標。”

　　“新版”提倡名著改編全新理念

　　這個目標就是用全新的“電視思維”來完成《西遊記》這部經典名著的改編拍攝。慈文傳媒在多年的積累基礎上，不惜重金投入創作新《西遊記》，與張紀中一起將心中的“西遊世界”展現出來，出品人馬中駿稱：“對於我們而言，新《西遊記》不光是挑戰，更懷有的是責任，是對一部經典名著的尊敬和傳承，對現代人心靈的一次洗禮。”在新《西遊記》中，新的造型、新的臺詞、新的特效、新的思想詮釋等“新元素”，都集中于“新”上，這就是《西遊記》為何堅持用“新版”的原因。

　　馬中駿稱：“《西遊記》用‘新版’標注，是希望傳達給觀眾，這版《西遊記》的誕生，是我們踐行‘新電視思維’的成果。我們就如何拍《西遊記》，怎樣將古老東方哲理與現代人生活有機聯絡，如何通過現代電視技術、現代電視語言來表現古典名著的精髓，做了很多很多的探討。所以你會看到新《西遊記》裏的幽默臺詞，很貼近現代生活，用現代人喜聞樂見的習慣表達方式來傳達古典名著的文化內涵，這就是一種新的思維、新的電視概念。”