最近，張紀中版《西遊記》正在浙江衛視、東方衛視等4家上星頻道播出。與此前的新紅樓、新水滸一樣，新西遊在受到觀眾熱切關注的同時，也沒逃脫挨罵的命運，尤其在對白、造型、特效上飽受爭議。

　　在微博上，熱傳一則“這是一段絕對能讓吳承恩活活氣死又氣活的《新西遊記》最雷片斷”視頻，視頻中的孫悟空，翹著蘭花指嗲聲嗲氣地和銀角大王談判，娘娘腔“雷倒”眾多網友。

　　也許只有把《新西遊記》當做喜劇片看，我們才能理解為什麼劇中會出現唐僧賣萌、猴子親吻等場景，原來都是為了迎合“惡趣味”的時尚潮流。在三打白骨精故事中，孫悟空躺在唐僧身上哭喊，“師父你不要再趕徒兒走”，唐僧抱著孫悟空説，“不會了，不會了，對不起”，堪比瓊瑤劇中的煽情場面。對此編劇高大庸解釋説，想把師徒關係演繹得更豐富一點，“比如説有一種解釋，悟空和唐僧不是師徒，可以理解為夫妻——唐僧作為媳婦，天天絮叨老公，老公悟空就給絮叨瘋了。”編劇思想如此開放，《新西遊記》的奔放也就不足為奇了。

　　不僅猴子和唐僧關係“曖昧”，在老版《西遊記》中被戲稱只有五句臺詞的沙僧，也終於揚眉吐氣，在新版中變身為口才了得的“吐槽帝”。初次看到八戒時，沙僧就説他“皮糙肉粗，口感是談不上了，也只好剁成肉醬勉強下咽吧”。當採摘人參果被發現，道長説要按果子數來打，每人三十鞭，悟空急吼道“老道，憑什麼呀，你那樹上本來也只有26個果子，怎麼就打30鞭？”結果沙僧來一句：“你的算術老師死得早了！”

　　其實按照原著，沙僧並不像老版《西遊記》中那樣默默無聞，《新西遊記》對沙僧角色的開發，也算是該劇難得的亮點。可惜給沙僧添加的臺詞，加入了太多惡搞元素，插科打諢成為沙僧的主要任務。有與時俱進的思想固然是好，但一味迎合現代觀眾的口味，反而弄巧成拙，讓觀眾不斷齣戲，更讓《新西遊記》“槽點”甚多，淪為邊看邊罵的“雷劇”。畢竟喜歡玩魔獸遊戲的人，不一定能接受《新西遊記》中“魔獸版”的布景；而唐僧啰嗦地講一堆臺詞，也無法複製《大話西遊》那樣的另類經典。更何況觀眾還要忍受打鬥時樹葉一動不動的特效，從夏到冬、從雪地到沙漠一秒鐘的轉換，還有大段大段幾乎可以掩蓋臺詞的配樂，讓人感慨創作者技術上的粗糙和態度之不端正。

　　86版的《西遊記》和張紀中版《新西遊記》，都收穫了笑聲，但一個是發自內心的欣賞，一個是按捺不住的嘲諷。同樣是娛樂，前者成為經典，後者只能在歷史長河中一笑而過罷了。 徐宛芝