《西遊記》師徒4人海報

　　東方網2月22日消息：“一千個讀者心中就有一千個哈姆雷特”。從這個意義上説，一千個觀眾心中，也應該有一千個《西遊記》。張紀中心目中的《西遊記》是什麼樣子？透過正在播放的新版《西遊記》，我們看到了。當然，有人笑罵著看，有人讚嘆著看。

　　在張紀中眼裏，《西遊記》的主題並不是曲折、離奇和驚險，而是貫穿其中的文化表達，是對世界和內心的價值指證。“每個人從生到死都是一部《西遊記》，都是取經的過程，遇到的都是妖魔鬼怪。《西遊記》無非以更高明的方式把我們的心魔外化了……我重拍《西遊記》最大的動力，就是希望讓今天的人們能夠去除心中的慾念，變得更加善良”。

　　於是，在新版《西遊記》裏，我們看到──高老莊被豬八戒強娶的翠蘭，不再像小説裏那樣對“變了嘴臉的老公”必欲除之而後快。她不僅求孫悟空不要傷害八戒的性命，還在八戒踏上西行之路時，在路口放了一籃饅頭……

　　孫悟空也不再是剛強無比的英雄。他會撒潑、耍賴，偶爾還無理取鬧。遇到厲害的妖精，也會害怕；身陷要命的危險，也會落淚──他更像一個現實生活中的人了。

　　原著中那個懦弱、斯文的唐僧，在張紀中的“文化表達”裏變得剛毅而明理，儼然一個飽經風霜、堅忍不拔、胸懷博大的高僧，讓人更多地看到了唐代那位在廣袤沙漠中跋涉西行的玄奘法師的身影。

　　“我的心啊，一葉一花；了無挂礙，卻又太牽掛。捻盡紅塵，用愛照亮天下……”新版《西遊記》裏滲入了更多的佛理元素、情感元素。在熱鬧的打鬥中，在勝利與失敗的歡呼與頹喪中，顯露愛的力量，情的無奈；展現人生的坎坷，銳氣的消磨……

　　如果説，老版《西遊記》是對名著的一種“規規矩矩”的照本宣科，那麼，新版《西遊記》則融入了創作者更多“離經叛道”的主觀感受。

　　名著旺盛的生命力，不正是體現在後世人們各抒己見的解讀之中嗎？