天津北方網訊：貴州紫雲麻山深處苗家“東郎(歌師)”們傳唱了千年的古老英雄史詩《亞魯王》，在人民大會堂唱響。2月21日下午，由中國民間文藝家協會主辦、中國文學藝術基金會協辦的“中國英雄史詩的重大發現——苗族英雄史詩《亞魯王》出版成果發佈會”在北京人民大會堂舉行。這一苗族重要口頭文學遺産的搶救工作由天津大學馮驥才教授主持。

　　2009年春天，在貴州省非物質文化遺産普查和申報過程中，《亞魯王》開始進入文化人的視野並被外界廣泛關注。三年來，在馮驥才的主持下，中國民協把《亞魯王》納入了中國民間文化遺産搶救工程重點項目，組織大量人力物力予以蒐集、整理、翻譯。經過眾人的努力，馮驥才任總策劃，中國民間文藝家協會主編，中國民協顧問余未人任執行主編，由楊正江和紫雲苗族布依族自治縣《亞魯王》工作室負責蒐集、整理和翻譯的《亞魯王》史詩第一部，于2011年11月由中華書局出版。《亞魯王》所傳唱的是西部苗人創世與遷徙征戰的歷史，其主角苗人首領亞魯王是被苗族世代頌揚的民族英雄。

　　《亞魯王》是有史以來第一部苗族長篇英雄史詩，是當代文學史上的重大新發現，其文化價值堪比藏族史詩《格薩爾王傳》、蒙古族史詩《江格爾》、柯爾克孜族史詩《瑪納斯》。它的發現和出版，改寫了苗族沒有長篇英雄史詩的歷史，是當代中國口頭文學遺産搶救的重大成果。與會專家提出，粗略估計，《亞魯王》大約能整理出3到4部。

　　馮驥才：非遺保護“搶救第一”

　　作為該工程的負責人，馮驥才談到了自己的四點感受，“第一，當前文化遺産逐步被大家認識，我們常説文化自覺，作為知識分子，不僅要做到文化自覺，而是要‘先覺’，文化有太多的事情要去做，非遺保護永遠是‘搶救第一’；第二，文化就在生活裏、田野裏，非遺工作者的書桌應該放在田野；第三，文化不能做大做強，彰顯一個民族文化高度的文化要做精做細，像今天出版的漢、苗文本史詩《亞魯王》，翻譯得就很美；第四，民族文化守望者最好來自民族本身，因為由本民族自己的人才守望能達到文化傳承的目的。”(記者劉曉艷通訊員唐娜馬知遙)