美國《洛杉磯時報》網站2月18日文章，原題：中國夫婦到美國通過代孕生孩子 長期以來都是美國人到中國收養小孩，但現在事情發生轉變，中國夫婦前往美國做父母──通過代孕實現。

　　雖然不允許代孕，但中國的日益富足已推動很多夫婦到美國代孕診所尋求幫助。加州由於有大量華人社區和法院對代孕持開放態度的優勢，成為首選目的地。來自北京的傑瑞 朱夫婦正在攢代孕費用，準備今年晚些時候到洛杉磯代孕生子。美中兩國當局均表示，他們沒有統計到美國尋求代孕服務的中國夫婦的數量，但專家和醫生説，人數一直在快速上升。

　　與大多數夫婦一樣，朱想要所謂的妊娠代孕，即由母親的卵子和父親的精子形成的受精卵被植入一名代孕母親的子宮中。專家稱，妊娠代孕通常要花費8萬到12萬美元，如果情況複雜或者需要重復植入受精卵，費用還會更高。

　　如果母親的卵子不可用，那麼費用會高出大約3萬美元。在這種情況下，診所通常會從捐贈機構那裏獲得卵子。專家説，大多數中國夫婦堅持要用華裔婦女的卵子，導致華裔婦女卵子的價格上漲。

　　中國客戶已變得非常重要，以至於加州的代孕診所在中國招聘代理人，促進業務發展。“他們想去美國是因為認為那裏的技術更好，”在北京為一家美國代孕機構工作的李東明(音)説，“如果經濟條件允許，他們的夢想是在美國生一個孩子。”

　　在美國出生的嬰兒將自動獲得美國公民身份，即使父母帶剛出生的嬰兒返回中國，孩子的美國身份依然有效。專門代理代孕案件的律師羅伯特 瓦爾姆斯利表示，對於中國客戶來説，美國公民身份是一個“額外誘惑”。

　　代孕過程並不總是順利的。一些中國夫婦把這一過程看作純粹交易，把代孕媽媽看作受雇的工作人員，而美國的代孕媽媽傾向於與孩子父母保持聯絡。專家稱：“我要教育中國夫婦，代孕媽媽不是雇工，代孕也不僅是交易。我們要説這對代孕媽媽很不尊重，而中國文化是講究尊重的，所以他們最好能理解並適應這一點。”除文化上的差異外，這一過程還非常耗時間，而且總不能按計劃進行。(作者李山〔音〕，陳一譯)