圖為于建嶸（左）向段躍中贈送中文著作。日本僑報社提供

　　中新網2月21日電 據《日本僑報》報道，20日晚，日本僑報社在北京舉行新春交流會，邀請中日友好和媒體人士參加，共同話如何推進中日兩國的民間、文化和學術交流。著名學者于建嶸、中國光彩事業日本促進會會長姜維等出席。

　　交流會上，日本僑報社總編輯兼日本湖南人會會長段躍中，首先介紹了該社正在開展的漢語角、日語角、中國人日語作文大賽等活動的進展情況，介紹了這次來北京參加中日邦交正常化40週年紀念活動的感想。他還介紹説，著名學者、中國社會科學院研究員于建嶸博士的《岳村政治--轉型期中國鄉村政治結構的變遷》日文版，將於4月開始在日本全國發行。

　　于建嶸介紹説，《岳村政治》一書是一部關於近代以來中國鄉村政治發展轉型的著作。該書總體上取微觀、實證研究的進路，綜合運用歷史學、財政學、社會學、人類學的研究理論與方法，以湖南省衡山縣白果鎮邵莊村(學名“岳村”)為重點考察對象，從晚清到民國、再到共和國前30年、最後再衍生至改革開放新時期，對中國鄉村政治結構的變遷過程加以了週詳的實證研究。其論述內容從縱向結構看，涉及縣、鄉鎮、行政村、自然村、宗族、家庭等六個層次；從橫向結構看，涉及政治關係、權力體系、政治控制、政治參與和政治文化等五大範疇。

　　出版方認為《岳村政治》是一部目前國內少見的、集嚴謹的學術性與深刻的思想性于一體的成功之作，期待通過此次出版，促進中日學術交流。

　　據介紹，《岳村政治》日文版由慶應大學教授寺出道雄監修，旅日華人學者徐一睿博士翻譯。現任慶應義塾大學經濟學部助教的徐一睿博士，1978年生於上海，1997年赴日留學，1999年考入慶應義塾大學經濟學部，在慶應義塾大學讀完碩士和博士課程後，于2009年10月取得了慶應義塾大學經濟學博士，主要研究財政制度和中國轉型經濟。日語著書《中國財政調整制度的新局面》獲取第八屆“華人學術獎”，于2010年5月在日本出版發行後，又榮獲2011年度日本地方財政學會頒發的“第11屆日本地方財政學會佐藤獎”。

　　寺出道雄1950年生於東京，1974年畢業于慶應義塾大學經濟學部，現任慶應義塾大學經濟學部教授。主要研究農業經濟和社會科學史。曾著有《資本儲蓄論》(1997年，慶應義塾大學出版社)，譯著有《中國地方城市的信仰實態》(原著 Willem A. Grootaers)(1993年，五月書房)等大量學術書籍和論文。