伯明翰室內田徑賽將於2月18日鳴槍，按照之前制訂的計劃，劉翔將於今日起程前往英國。劉翔此前訓練的情況如何，或許可以從他為國際田聯官網撰寫的訓練日記窺見端倪。

　　近日，國際田聯官方網站登出了中國選手劉翔一篇線上日記，此前包括博爾特、蓋伊和鮑威爾等許多世界級田徑高手都為國際田聯網站寫過這樣的日記，但這卻是劉翔第一次為該網站寫下自己的心得和感受。

　　記者今晨連線了國際田聯新聞發言人勞拉阿爾卡萊昂，她告訴記者劉翔的訓練日記也是2015年北京田徑世錦賽推廣項目的一部分，劉翔的日記是全英文寫作，將持續2012年一整年。

　　●今晨連線

　　國際田聯：邀劉翔寫日記是榮幸

　　FW：為何國際田聯會邀請劉翔寫訓練日記？

　　勞拉：國際田聯邀請劉翔寫在線訓練日記是因為我們認為他是田徑這項運動中最有天賦和最有人格魅力的運動員之一。劉翔也是亞洲田徑無可爭議的巨星，而且2015年田徑世錦賽將在北京舉行，因此國際田聯將在下一個階段特別注意關注和推廣亞洲運動員。

　　事實上自從2004年他在國際舞臺上出現以來，國際田聯就用新聞和圖片追蹤了他的腳步，而他也一直幫助國際田聯在全世界做推廣工作。能讓劉翔為我們撰寫日記是國際田聯的榮幸。

　　FW：劉翔的訓練日記有什麼數量要求嗎，你們要求他多久寫一次？

　　勞拉：根據我們之間的協議，劉翔將每個月提供一篇日記，寫作時間由他定，當然是要在他的空閒時間。下一篇日記將會在2月底前推出。

　　FW：這個日記將寫作多久？

　　勞拉：日記的連載從2012年1月開始，到12月結束，維持一整年的時間。

　　FW：劉翔交給國際田聯的日記是中文版還是英文版的？

　　勞拉：是英文版的，劉翔的日記由中國田徑聯合會負責提交。因為是英文版的，所以國際田聯不需要翻譯和做太多的修改，因而也會最大限度地接近劉翔本來所要表達的意思。

　　●日記摘編

　　為奧運放棄春節假期

　　這個新年，我沒有回家，對我來説這是第一次除夕夜沒有陪伴家人。

　　為備戰倫敦奧運會，我和我的隊友一起刻苦訓練，當然我們隊內在一起吃了年夜飯，然後出去放煙火，總之大夥非常高興。

　　中國新年過去之後，新賽季也要來到了。為了準備在土耳其的室內世錦賽，2月份我會參加一些室內賽事。關於這個室內世錦賽，作為倫敦奧運會前國際田聯最重要的比賽，我希望能在那裏留下美好的記憶。

　　值此新春佳節之際，我祝願自己還有隊友們能心想事成，沒傷病，保持高質量訓練水準，在備戰倫敦奧運會的日子裏，事事都能順順利利。

　　●相關新聞

　　60米欄或進7秒50

　　伯明翰室內賽，男子60米欄決賽將於當地時間18日傍晚進行。古巴名將羅伯斯將參加本次比賽。

　　劉翔的起跑及前三欄的技術更嫻熟，教練孫海平樂觀地認為，弟子新賽季60米欄有望跨進7秒50，甚至超越7秒42的個人最好成績。