據新華社電 應美利堅合眾國副總統拜登、愛爾蘭總理肯尼、土耳其共和國總統居爾邀請，國家副主席習近平13日離開北京，對上述三國進行正式訪問。

　　陪同習近平出訪的有：外交部部長楊潔篪、商務部國際貿易談判代表兼副部長高虎城、外交部副部長崔天凱、國家發展和改革委員會副主任張曉強、中央政策研究室副主任施芝鴻。

　　■行程

　　◇首站華盛頓2月13日抵達2月14日在白宮會見奧巴馬、拜登，中午接受拜登和希拉裏宴請，下午訪問美國國防部，晚上接受拜登家宴招待2月15日受邀前往美國國會，午宴上發表講話

　　◇第二站艾奧瓦州2月15日出席艾奧瓦州晚宴，重訪當地的農民朋友

　　◇末站洛杉磯2月17日在拜登陪同下訪問學校，可能將觀看NBA比賽

　　(以上為美國東部時間，約比北京時間晚13小時)

　　■聲音

　　“太平洋兩岸足夠容納中美兩國”

　　據新華社電 在對美國進行正式訪問前夕，國家副主席習近平2月12日接受了美國《華盛頓郵報》書面採訪。習近平説，寬廣的太平洋兩岸有足夠空間容納中美兩個大國。

　　回顧40年中美關係

　　習近平表示，40年前，中國和美國兩國領導人以政治家的超凡智慧和遠見卓識推開塵封多年的中美交往大門。40年來，中美關係雖然歷經風雨，但始終向前發展，取得歷史性成就，給兩國和兩國人民帶來巨大利益。

　　習近平指出，記得1985年他首次訪問美國時，兩國貿易額僅77億美元，人員往來大概1萬人次左右。去年，兩國貿易額已突破4400億美元，人員往來超過300萬人次。

　　摩擦分歧無礙大局

　　習近平強調，中美經貿交往過程中，難免出現一些摩擦和分歧。重要的是，雙方要通過平等互利、互諒互讓的協調，妥善處理分歧，不能讓摩擦和分歧干擾整個中美經貿合作大局。

　　習近平表示，我們已經並將繼續採取積極措施解決美方在知識産權保護、貿易不平衡等問題上的合理關切，將繼續推進人民幣匯率形成機制改革。同時，希望美方在放寬高技術産品對華出口管制、為中國企業赴美投資提供公平競爭環境等方面也能儘快採取實質性步驟。

　　不宜強化軍事同盟

　　關於中美在亞太的關係，習近平表示，亞太地區是中美利益交匯最集中的地區。

　　習近平強調，當前亞太國家最關心的是保持經濟繁榮、維護經濟增長和區域合作勢頭。在人心思安定、人心思發展之際，人為地突出軍事安全議程，刻意加強軍事部署、強化軍事同盟，恐怕並不是本地區絕大多數國家希望看到的。

　　習近平指出，寬廣的太平洋兩岸有足夠空間容納中美兩個大國。我們歡迎美國為本地區和平、穩定、繁榮發揮建設性作用，同時希望美方充分尊重和照顧亞太各國的重大利益與合理關切。