去年4月，張國榮和王祖賢主演的《倩女幽魂》登陸國內銀幕，讓眾多觀眾感受到“哥哥”當年的魅力。今年2月下旬，又一部被修復的《新龍門客棧》將重出江湖。近幾年來，不少老電影陸續重登大銀幕，而幕後的修復工作究竟有多難呢？

　　修復要8道工序

　　西影集團的技術工作人員張先生告訴記者，修復老電影是一門技術性要求很高的工作。“一般來説，膠片對環境的要求很高，庫房必須非常牢固。溫度要控制在5攝氏度左右，對濕度等空氣條件也都有一定的要求，不然電影膠片容易風化、脆裂、發黴、板結。”他感慨要修復一部老電影，技術要求會更高。“至少需要8道工序，包括對膠片的清洗、補幀、調色、去抖、去痕、聲音修復、重新剪輯等步驟。”

　　張先生介紹，“基本上一個工作人員一天只能完成100到200幀的畫面修復，一部90分鐘的電影，大約有129600幀畫面。如果要一幀一幀地精細修復，一部電影起碼要用幾個月的時間。”

　　成本高難以回收

　　導演吳思遠告訴記者，老電影修復的成本主要在於修復設備的採購和聘請高素質修復人才，全套最高效的影片修復設備就需數千萬元。美國修復《白雪公主》花費了300萬美元，當年香港電影資料館為了最大限度地修復費穆的《孔夫子》，不惜赴意大利博洛尼亞電影修復室進行光學修復，費用驚人。

　　2009年，王家衛修復的《東邪西毒》在國內取得3000萬元票房，讓人看到了老電影的商業潛力。但目前，國內多數修復的老電影只在農村免費放映，由於缺乏商業宣傳和運營，難以通過商業手段收回修復成本。1987年版的《倩女幽魂》經過近一年的修復於去年在北京首映，當放映廳裏迴響起那首經典主題曲時，現場觀眾無不激動萬分。業內人士稱：“修復的費用起碼是200萬元人民幣。一般而言，看你的要求怎麼樣，你要把它修補得非常好，就要花更多的錢。”

　　記者也了解到，修復老電影的成本主要取決於修復者希望達到的程度，像美國修復重映的《白雪公主》，花費達300萬美元，而國內修復《西安事變》也花了70萬元。

　　巨星已難湊一起

　　1992年，由吳思遠出品、徐克監製的武俠經典之作《新龍門客棧》成為一代人心中永恒的回憶，記者昨日從出品方獲悉，吳思遠決定讓該片于本月24日在全國大銀幕上映。

　　“這次修復進行了快兩年，我之前從沒聽説過華語影壇有哪部片，修復要經歷這麼長時間。”吳思遠告訴記者，“當年在內地上映的第一批拷貝，基本都損壞得差不多了。數字修復要在底片上去掉劃痕、曝點，還要調色，這是一個非常漫長的工作。出來的效果我很滿意，給一些內部員工放映時，很多人以為是新片。”音效方面，因為20年前的內地影院基本都是雙聲道音響，所以這次做了更大的技術處理。吳思遠介紹：“現在國內影院都是杜比立體聲，所以《新龍門客棧》是在內地首次以5.1的影院立體音效上映。”

　　吳思遠透露，“經典的魅力在於它值得回味，林青霞、張曼玉、梁家輝、甄子丹的表演實在很到位，多年之後我在大銀幕上看他們依然很感動。現在要想再把這幾位巨星湊到一起，已經比登天還難了。”

　　記者 曾世湘

　　本版圖片據網絡，請作者速與本報聯絡，以奉稿酬。