新華網遼寧頻道消息（記者姜敏）記者從瀋陽市經濟與信息化委員會獲悉，旨在促進瀋陽裝備製造業實現從"製造"到"智造"跨越的瀋陽市信息化與工業化融合發展促進中心（以下簡稱中心），今年將為瀋陽年産值10億元以上的企業，鋪設1000個雲計算創新服務終端實現"千點服務"，為企業培養1000名知識管理人才，推動百家産值10億元以上的企業在知識服務中實現"智造"，進而提升核心競爭力。

　　據了解，"兩化"融合"的核心是以信息化為支撐，促進信息技術在企業研發設計、過程控制、企業管理、營銷物流等核心業務和環節的集成應用，實現以信息化帶動工業化、以工業化促進信息化。2008年起，工信部陸續確定上海等８個城市和地區為首批國家級兩化融合試驗區。去年４月，工信部正式批復瀋陽等城市和地區為第二批國家級兩化融合試驗區。為加速兩化融合步伐，去年11月1日，作為瀋陽市兩化融合重點公共服務平臺之一的"兩化融合"發展促進中心宣告成立。

　　據中心相關負責人介紹，中心依託于北方軟體（瀋陽格微軟體有限責任公司），下設知識服務中心和翻譯服務中心，通過海量、精準的標準規範、專利知識、科學文獻、競爭情報、行業資訊和産品推廣等知識服務促進企業創新發展；通過先進、快捷的翻譯服務促進企業技術引進消化吸收；通過知識管理人才培養服務為企業提供兩化融合人才，促進企業提升"智造"能力。

　　"知識服務的概念是由知識管理和知識經濟衍生而來，進入21世紀以來，隨著社會形態知識化的轉變與發展，自然資源、勞動力、資本等傳統生産要素的地位被知識所取代。波音、微軟、IBM、英特爾、施樂等知名公司都將知識管理理念引入到企業，建立知識管理戰略。在公共知識服務層面，美、英、德、法、日、加拿大等發達國家已相繼建立了多種形式的知識服務網絡和計劃，知識管理和服務成為推動産業發展和社會進步的關鍵力量。"全國人大代表、北方軟體董事長張桂平説。

　　據了解，瀋陽是我國重工業基地之一。特別是近幾年來，瀋陽工業生産持續快速增長，工業規模迅速擴張，産業集群發展迅猛。然而瀋陽市裝備製造企業主要依靠廉價勞動力和資源消耗，缺乏自主知識産權和自主創新能力，出現了企業規模大，産值高，利潤率低的現象。因此，瀋陽市工業企業對知識服務的需求很大，知識服務是快速提高企業"智造"能力的必要手段。

　　瀋陽市兩化融合促進中心將通過提供各類知識服務來提升瀋陽智造水平。首先建立了企業專用知識庫，促使企業快速擁有海量知識；其次通過情報跟蹤服務，使企業時刻跟進領域前沿；第三，通過輔助創新服務提高企業自主創新能力。目前，中心已收集美國、歐洲、日本和中國數千萬條專利，並將近兩年與企業緊密相關的國外專利進行翻譯加工，為企業快速獲取消化國外最新專利提供了便利。第四，通過高效的資料翻譯服務使企業快速與國際接軌。"把協同翻譯做成一個個車間，變成流水線作業，為企業提供精準、及時、高效、便宜的資料翻譯服務，具體翻譯內容包括標準、合同、標書、工程資料、圖紙、專利、報告、商務信函、産品手冊、法律文件、網站、財務報告等，最高翻譯速度可達每日百餘萬字。"張桂平説。（完）