德國《明鏡》週刊在線2月1日文章，原題：挑戰美國，歐洲尋求與中國太空合作

　　托馬斯萊特不是能被輕易打動的人。他曾是德國空軍的試飛員，兩次代表德國升入太空，去年4月以來一直擔任歐洲航天局主任。對於將人送上太空的技術，萊特什麼都見識過，這愈發凸顯去年他訪華目睹中國太空項目時的那種吃驚的意外。

　　在北京他參觀了一個廠區，那裏在製造衛星和火箭發動機。他看到中國人在建造登月車和用於載人飛行的太空艙。訪華結束時，萊特有幸觀看了“神舟八號”從戈壁灘衛星發射中心升空。“那是一次完美的發射”，萊特激動地説。

　　在當前的中國，沒有哪個領域比太空技術更活躍了。中國的太空攻勢給西方帶來挑戰。美國決意不讓任何人篡奪其太空主導地位。不過，歐洲和德國政府卻更傾向於把中國當成潛在合作夥伴而非競爭對手。

　　正是萊特觀看的那次中國火箭發射，將首個雙邊科研項目送入太空。默克爾的太空事務顧問彼得辛茨表示，在對月球和太陽系的科學探索方面，中國的太空攻勢是“一種充實”。實際上，他希望説服中國人參與“伽利略”導航系統，成為國際空間站的使用者。辛茨説：“中國人雄心勃勃，他們有巨大資源，在載人航天等領域我們無法比擬。”結果必須是“尋求合作”。

　　萊特表示，中國對合作很感興趣。很快會有3個合作項目，包括空間交會對接。他已要求自己的一些僱員開始學中文。

　　歐洲希望與中國合作，部分原因在於金融危機。當亞洲轟然前進時，歐洲的航天計劃面臨預算削減的危險。歐洲人堅稱無意背棄美國。德國航空航天中心的官員表示，對華合作是對當前與美國合作項目的“補充，而非競爭”，“應避免太空新冷戰危險言論”。但緊張與日俱增。美國的原則是維持太空的主導地位。歐洲公司若向中國提供敏感技術，將被美國列入黑名單。或許歐洲遲早要在美中之間二選一。

　　此外，中國對歐洲也構成挑戰。德國的航空航天事務發言人克勞斯威爾施稱，（對華合作）可能造成今後重要的技術進步産自別處，而非歐洲。（作者克裏斯蒂安施韋格爾，汪析譯）