【英國《獨立報》網站1月29日文章】題：制裁只能深化伊朗危機

　　美國、以色列和西歐國家領導人對與伊朗日益嚴重的對抗的宣傳具有極大欺騙性。他們系統性地誇大威脅，從而操控媒體和輿論，手法與2003年入侵伊拉克前圍繞該國並不存在的大規模殺傷性武器進行的宣傳和虛假報道如出一轍。

　　據稱，對伊朗的石油出口和中央銀行施加制裁───歐盟也正式參與了這些制裁───的目的是迫使伊朗在抵達理論上能夠製造核彈的臨界點前放棄核計劃。現在，連以色列也承認，伊朗尚未決定這樣做，但伊朗核計劃仍被描述為是以色列和世界其他國家面臨的一個危險。

　　在伊拉克戰爭前夕的局勢與目前局勢之間，還存在另外兩個具有威脅性的類似之處。表面上，問題在於伊朗核計劃的未來，但為對付伊朗而建立起來的聯盟的真正目的是推翻伊朗政府。目前這場危機的起源是美國、內塔尼亞胡的利庫德集團和在華盛頓為以色列利益遊説的院外活動集團內部的新保守派，去年11月和12月為對伊朗石油出口和伊朗中央銀行施以制裁所採取的措施。20世紀90年代將矛頭對準伊拉克的正是這些人。他們成功迫使白宮採納了他們的計劃。

　　事實上，制裁可能深化危機，令普通伊朗人陷入窮困，並且因為將伊朗妖魔化而從心理上做好戰爭的準備。問題在於，以色列及其右翼美國盟友對政權更迭而不是德黑蘭的核計劃更感興趣。以色列《國土報》直截了當地點明了以色列政府與華盛頓之間的區別。該報稱，“美國人積極想辦法開始對話，而以色列則鼓吹對抗和顛覆德黑蘭政府”。

　　勝利的是後一種政策。以色列、以色列在美國國會中的盟友以及新保守派已經成功哄騙奧巴馬政府實施了一系列只有在目的是推翻德黑蘭政府時才有意義的政策。沒有在外交上讓伊朗政府有臺階可下。其核計劃已被變成抵抗外國發號施令的象徵。這使得難以駕馭的伊朗領導層中的任何人都不可能既作出妥協卻又不被政治對手斥為叛國賊。

　　(來源:新華網)