騰訊體育訊 北京時間1月29日消息，在2011-12賽季CBA常規賽第27輪，春節過後的首輪比賽中，北京主場以116-97大勝江蘇，低迷之後獲得三連勝，並在本賽季主客場雙殺對手。本場比賽，北京小將翟曉川得到全隊最高的25分，另有12個籃板3次助攻和3次搶斷進賬。

　　本賽季開始代表北京征戰CBA的翟曉川，已經用出色的表現證明了自己，身體素質出眾、拼搶積極兇狠，翟曉川被北京球迷稱作“櫻木”。眾所週知，籃球場上，櫻木花道便是籃板球的象徵，翟曉川也正是因此得名，本場比賽，翟曉川從比賽一開始就顯示了對籃板球的控制欲，他多次衝搶前場籃板成功，給北京隊帶來了更多的進攻機會。半場比賽結束，技術統計顯示，翟曉川的9次籃板球為全場最高，身高只有2米04，卻力壓兩隊眾多內線好手，翟曉川的籃板球功力由此可見一斑。

　　難能可貴的是，籃板球並不是翟曉川唯一的特點，他在進攻端的表現讓你看到的，完全是一個加強板的櫻木。首節臨近結束的時候，翟曉川獻上了一次精彩的個人表演。北京隊進攻受阻，進攻時間就要耗盡，翟曉川左側零度角跟朱彥西作了一個簡單的傳切配合，面對防守隊員的緊逼，一記後仰投籃命中，這是北京隊在第一節比賽中，為數不多的進攻困境，翟曉川站出來解決了問題。

　　能搶能投還不夠，年輕氣盛的翟曉川還很能飛，關注過本賽季北京隊比賽的人都知道，有翟曉川出場的比賽，就不乏激情四射的飛扣，常規賽首輪對陣浙江隊的時候，翟曉川曾面對JR完成單臂飛扣，性情囂張的JR還用拍肩鼓勵的方式，表達了對北京小子的欣賞。對北京隊偏愛有加的北京體育臺解説員也評價過：“每場比賽啊，翟曉川要是不上去扣一個，他都覺得這場比賽打得不爽。”

　　今天比賽中，翟曉川在進攻端繼續著這種激情，首節比賽後半段，北京隊的一次進攻中，翟曉川頂著劉亞暉來了一次“霸王硬上弓”，雖然由於離籃筐還有一段距離而沒能完成扣籃，但曉川的這次堅決突破還是造成了江蘇隊的犯規。距離上半時比賽結束還有1分多鐘，江蘇隊進攻失誤，北京隊策動反擊，翟曉川先鋒快下搏得機會，右路突入內線，空中滑翔閃躲之後上籃命中。

　　第三節比賽進行了4分多鐘，江蘇隊進攻不中，馬布裏快速推進，江蘇隊有些回防不及，馬布裏突入內線將球向身後一拋，翟曉川默契地接到妙傳，面對宋康明的正面防守，翟曉川踩著衝撞弧一記戰斧掄扣，宋康明只好用犯規阻止了翟曉川。扣籃遭到干擾，但這次霸氣的動作足夠引爆了首鋼體育館，現場球迷的熱情達到了沸點。距離第三節比賽結束還有不到5分鐘，翟曉川終於迎來了表演機會，朱彥西上籃遭到弗裏曼的封蓋，翟曉川從後面跟進直接雙手補扣的手！

　　全場比賽，翟曉川得到25分，這創造了他CBA個人職業生涯新高，另外12個籃板球也平了個人職業生涯最高紀錄。這個夜晚不僅屬於勝利的北京隊，更屬於翟曉川。

　　（十號投手）