記者李陽1月15日報道 本賽季火爆異常的“京城二少”也先後遭遇了新秀墻，這也讓北京首鋼隊陷入困境。

　　朱彥西和翟曉川是北京隊今年涌現出來的兩顆新星，也是整個聯賽中最引人關注的新人。哥兒倆一個投得準，一個搶得兇，朱彥西擅長遠投，且心理素質過硬，常常在關鍵時刻投中大號三分，有“大心臟”的美譽。翟曉川也能投三分，但運動能力更令人艷羨，前場籃板和防守是他的撒手锏。

　　常規賽初段，正是朱彥西和翟曉川兩個小將的超水平發揮，幫助北京隊豪取13連勝。如今，當朱彥西和翟曉川身上的傳奇神色慢慢褪去，北京隊也失去了當初的魔力，最近11場比賽輸了8場，排名也從第一滑落到前四的邊緣。朱彥西的三分球曾經是最讓人心生畏懼的一個殺招，他投籃準，速度快，只要面前沒人防守，基本上沒有失手。北京隊連勝期間，有一個配合經常用，就是馬布裏和朱彥西在高位的擋拆。馬布裏擋拆後可突可傳，朱彥西接球就投。

　　“剛開始的時候，防守人的注意力可能都在馬布裏那邊，對我看的不是很緊，”朱彥西説，“現在別人研究的比較透徹了，更加重視了，打起來也沒以前那麼順手。” 朱彥西的三分球命中率一度非常高，在50%上下，但隨著對手重視度的提升，朱彥西三分球命中率大幅下降，打八一之前只有38%。客場對新疆和山西兩場球，三分球加起來4投0中，連續四場比賽，朱彥西得分只有個位數，只是和八一的比賽中再度爆發，拿到25分。翟曉川和朱彥西一樣，也是前鋒，可以打小前鋒和大前鋒兩個位置。不同的是，翟曉川身體素質更加出眾，在爭搶籃板球和防守方面有獨到之處。聯賽初期北京和遼寧那場球，翟曉川最後時刻的補籃絕殺，讓人記住了這個大男孩。

　　剛開始，翟曉川不像朱彥西那樣迅速上位，他雖然表現也不錯，但上場時間不是很多，更多時候只能從防守做起。其實在國青打球的時候，翟曉川是隊裏的第二得分手，三分球投得非常準。他説：“我也想快點把手感找回來，但現在還是先把防守做好。”

　　聯賽期間，翟曉川有時替補，有時首發，並不是很固定，上場時間也浮動較大。他心態調整得比較好，從板凳上一點一點打出來，最近幾場終於爆發了。對福建，他得到20分和7個籃板，對山西，他得到22分和8個籃板。但翟曉川並不開心，他説：“球隊不贏球，個人表現再好也沒用。”