今天是農曆除夕，是中國人的傳統佳節。全家聚在一起吃一頓熱乎乎的年夜飯是每個人的心願。不過為了備戰倫敦奧運，劉翔過節也不休息照常訓練。而為了陪伴外地隊友，除夕夜劉翔決定不回家。

　　為了備戰倫敦奧運會，中國田徑隊男子110米欄項目的所有隊員兩周前就來到上海，和劉翔匯合，共同訓練。隊中有劉翔、史冬鵬以及已經達到倫敦奧運會A標的江帆，另外就是劉翔的小師弟謝文駿。根據安排，全隊春節期間不放假，訓練將從初一持續到初七。劉翔承認，這是他當運動員以來第一次初一也不放假。

　　原本，劉翔等上海選手除夕夜可以回家和家人吃個團圓飯，大年初一回基地參加既定的訓練。不過據劉翔團隊透露，考慮到大史、江帆等外地隊友首次在滬過年，劉翔決定大年三十不回家，留在基地盡地主之誼，陪外地隊友一起吃年夜飯，過除夕。兒子不能回家過年，父母總會有點失落，劉翔媽媽準備好的不少年夜飯菜肴也沒了“用武之地”。不過考慮到兒子的用意，翔媽翔爸頗感欣慰，“兒子成熟了，會體貼人關心人了。”

　　為了備戰下月中旬開始的室內賽季，目前劉翔正苦練起跑技術和前三欄。教練孫海平透露，劉翔目前狀態不錯，“60米欄的話，跑進7秒50應該沒問題，110米欄的話，去年最佳是13秒，現在情況要比那時好，所以説，跑進13秒之內，也不是什麼難事……”他認為，經過一年的訓練磨合，劉翔的七步上欄技術已日臻完美，帶來的前程提高效果也已明顯體現。“倫敦加油！跨越日不落！”這是劉翔的新年心願。用數據説話，種種跡象表明，最好的那個劉翔快回來了。

　　2月18日，劉翔將出戰英國伯明翰室內賽，完成新賽季首秀。5天后，劉翔將參加斯德哥爾摩室內賽，為3月在土耳其進行的世界室內田徑錦標賽熱身。