下午的訓練結束後，大家還是照常分四撥走回酒店。第一撥是大部隊的球員和幾名俱樂部工作人員，剩下的門將又在守門員教練馬克萊維的帶領下多練了一會兒，蒂加納和讓蒂利還有來臨時幫忙的體能教練尼古拉留下來一直陪他們到結束。然後蒂加納照舊邁著疾步離開，而萊維則和王大雷他們講著英語説説笑笑拖在最後。讓蒂利先是和這些人走在一起，但是英語完全不通的他很快就無法融入談話，便一個人走到了前頭。每天都是如此。

　　因為在卡塔爾呆過，馬克萊維會説一些英語。他在訓練的時候堅持用英語和門將們溝通，儘量不依靠球隊的法語翻譯。因為他相信，直接交流能幫助彼此更深入地了解。在幾個門將裏，王大雷的英語最好，性格開朗的他溝通的慾望也最強烈。知道大雷曾經在自己的家鄉馬賽呆過一個月，萊維很高興，他還教大雷説一些簡單的法語。而頗具語言天賦的大雷也學得很快，現在已經會脫口而出幾個法語單詞，比如“allez，allez”。

　　昨天的訓練結束後，大雷和萊維聊起了上海。萊維2008年曾跟隨科特迪瓦國奧隊來上海打過奧運男足小組賽，所以對上海不陌生，兩個人聊得十分投機。訓練場上萊維是個嚴格的教練，但走下訓練場，他也最能和球員打成一片。讓蒂利也是一個很有傾訴欲的教練，但苦於不會英語，他更多時候只能用無限慈愛的眼光望著每一個人。有記者説，一回自己在酒店大堂碰巧遇上這個法國助教，老頭立刻掏出手機給她展示裏面存著的家鄉科西嘉的照片，並用一個個不連貫的英語單詞跟她解釋，“海，石頭，山……”

　　在紅塔這一個多星期裏，先後採訪了讓蒂利和萊維。在問到他們一個人最重要的品質是什麼的時候，他們的回答竟然不約而同：信守承諾。採訪萊維的前一天，臨別時叮囑他別忘記時間，因為之前採訪法國人吃足了苦頭。他説“放心，我説11點，就一定11點到。”第二天採訪我遲到了2分鐘，看見他早已站在了約定的地方，法國人笑著説，“看到嗎？我説話向來算數。”