新版《西遊記》在北京電視臺文藝頻道已播出數日，收視穩步攀升的同時，也成為觀眾和網友熱議的話題。尤其是劇中各色臺詞更是被網友總結並在網絡上瘋傳，有觀眾表示：“新《西遊記》臺詞絕對經典，既符合原著深意又有現代氣息，簡直是全年齡段通吃。”

　　尊重原著 特效創新

　　由慈文傳媒歷時五年打造的新版《西遊記》不論是拍攝期還是播出期，都是眾人關注的焦點。有了原著和86版的經典在前，觀眾對於這部站在巨人肩膀上的巨著也多了幾分期待。北京文藝頻道的播出首日，新《西遊記》即取得了超高的收視。過億的投資以及對特效、後期的“斤斤計較”，使得此版《西遊記》被觀眾稱為“代表中國制劇水平最高規格的電視劇”。能夠得到觀眾的褒獎，出品人馬中駿表示，翻拍《西遊記》是本著尊重與創新這兩個原則進行的，內容上做到最尊重原著；畫面、特效上做到最創新。

　　悟空搞笑 唐僧深刻

　　不僅內容與製作上得到了認可，新版《西遊記》的眾多臺詞更是成為近段時間網絡的熱門話題。有網友表示：“吳樾飾演的孫悟空不僅身手了得，搞笑能力也跟郭德綱有得拼。”網友“海盜獅”更對還未看劇的觀眾溫馨提示道：“看新西遊的時候，尤其是孫悟空説話的時候，千萬別喝水，看搞笑了！”有説搞笑，還有觀眾稱臺詞極具現代風格。例如，悟空恐嚇八戒時説道：“現在烤豬正是時候，豬肉價格看漲哩。”還有悟空埋怨菩薩搞“裙帶”關係，也被網友津津樂道。對此，馬中駿表示，臺詞現代化主要是為了迎合當下觀眾的審美品位，並且增加可看性，但是語句意思是絕不會違背原著的。

　　除了孫悟空和八戒的“對口相聲”，唐僧的臺詞則被觀眾稱為“佛家箴言”。有網友表示：“以前總有個疑問，為什麼唐僧能成為師傅，現在看了這個版本中唐僧對徒弟講佛，總算明白了。不一定要有高強的武藝、不一定要會多少法術，心中有佛才是真佛。”更有網友通過新西遊中唐僧的臺詞，對佛教教義産生了濃厚的興趣。馬中駿坦言：“用淺顯的方式傳遞吳承恩作品中最深奧的佛法，讓更多的人了解到《西遊記》這部巨著的魅力，是我們一直為之努力的目標。”（JH/文）