晨報記者 陳文 在歷經網絡爭議和審查風波之後，張紀中版新《西遊記》終於在四大名著翻拍潮下最後一個亮相上星頻道。1月30日，從原來66集被剪成60集的新《西遊記》將在晚間19:30晚亮相東方、浙江、天津和雲南四大衛視。在昨天的新聞發佈會上，面對記者的犀利提問，張紀中表示，按照修改意見刪減後，新《西遊記》在臺詞和劇情上都有調整，其中最捨不得的部分之一，就是金毛白鼠精對唐僧的“真愛”遭遇“剪刀”，而在網絡上備受爭議的雷人臺詞也被刪減不少。

　　焦點1：哪些被刪？

　　“白鼠精愛唐僧那段最可惜”

　　拍攝歷時5年多，投資超過一億元人民幣，張紀中版新《西遊記》卻在去年8月北京開播前宣佈延期播出，一時間傳出因審查未通過遭禁播的傳聞。昨天，張紀中亮相杭州新聞發佈會現場，所有媒體問題都集中于審查之後被刪減6集的新《西遊記》究竟有哪些變化，而張紀中在稍稍推辭之後打開話匣子，大談不捨卻被刪的內容。“其實在原著小説裏，白鼠精是真的愛唐僧，但表達這個白鼠精的真情還是……後來還是把它拿掉了，其中(配合劇情)還有一首歌比較長，也拿掉了，挺可惜。”言辭之中，張紀中充滿無奈。他又舉例説，高老莊一集中，高小姐高翠蘭“露大腿”的鏡頭也被要求刪除，但在他理解看來，這個“高小姐”是孫悟空變幻而成的，“她”的這些行為也都是為了調侃豬八戒，而且哪是露大腿，只是露了一小部分，最後被刪也是無話可説。

　　不過，網上盛傳的一些“雷人”的臺詞，的確被刪減不少，比如最著名的那句“天使就是天下掉下來的屎”就難逃“剪刀”。對於這些太過現代化的臺詞，扮演唐僧的聶遠有自己的理解，“這些臺詞也是為了更通俗，和觀眾拉近距離”。

　　劇中，唐僧氣急了會罵髒話，一句“什麼狗屁錦囊妙計”也成為網友口誅筆伐的對象。對此，聶遠認為這不算是髒話，而是氣急的人都有的正常的反應，“我演的唐僧更像是一個普通人，所以他也有平凡的一面。”因此，聶遠透露，這一細節在上星版中依然得以保留。

　　焦點2：不再翻拍？

　　“下一部翻拍金庸《俠客行》”

　　張紀中坦言，在新《西遊記》的創作伊始，心裏其實是沒底的。“2006年，馬中駿問我：‘《封神榜》、《西遊記》，我們得拍一個，你覺得拍哪個好？’我説：‘如果説看空間和挑戰的話，當然是西遊記了。不過，要再拍西遊記，起碼得準備一百萬美元。’老馬當時聽了這話差點給嚇死，説再想一想吧！”

　　新《西遊記》出爐之後，在網絡上遭遇許多非議。對於罵聲，張紀中淡然面對，但也傳出他今後不會再碰翻拍劇這個燙手山芋。對此，張紀中昨天回應，接下來的計劃就是翻拍金庸名作《俠客行》，目前還在劇本打磨階段。

　　此外，對於《西遊記》這個他最喜歡的題材，張紀中透露今年還將拍攝電影版的《西遊記》，暫定名為《美猴王》。區別於近日要推出的由電視劇版精簡而成的60分鐘的電影版，張紀中透露，這個真正意義上的電影版《西遊記》目前還在計劃之中。同時，張紀中意插手手機遊戲行業，現場他還展示了一套打有張紀中標識的手機遊戲《英雄八戒──環保奇兵》的策劃方案。