| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
在菜市場眾多的菜攤中，有位會用多國語言報菜名的女攤主。這位大姐因為會用外語賣菜，備受留學生們青睞，生意自然紅火，絕對稱得上是“最牛賣菜大姐”。
菜攤挂中英文對照價目表
和平區同安道附近有個衛華里菜市場，蔬菜區有四五家攤位，而一位大姐的菜攤格外引人注意。和其他菜攤相比，這個菜攤上挂著一張長半米、寬40厘米的中英文價目表。表上印有土豆、青椒、冬瓜等16種蔬菜的紅色中文名，而上面則用黑筆手寫上相應的英文名稱,還多添上了10多種英文菜名。“這裡鄰近天津醫科大學，來買菜的留學生挺多的，我就專門查英語字典，寫出了這份中英文對照的菜單。”攤主范紅偉説，中英文菜單的效果非常明顯，因為一下子就能讓留學生看明白，自然不少留學生都成了她的主顧。
今年已37歲的范紅偉是山東人，和丈夫來津賣菜已5年有餘。據范大姐介紹，她初中畢業，有些常用的英語單詞還記得。大約從兩三年前開始，她發現留學生來買菜的時候溝通比較困難，為了和他們更好地交流，她不但學説了更多的蔬菜英文名，還學會了“多少錢一斤”、“一共多少斤”這樣基本的用語。
攤主自學3國語言
由於醫科大學不少留學生來自自印度、尼泊爾和斯裏蘭卡這些國家，范大姐還跟他們學了些這3國的語言。“常用的十幾種蔬菜名，我差不多都能用這3個國家的語言叫上來名字。”范大姐説，為了能儘快記住不同語言，她基本都是用漢語拼音標注幫助記憶的。
“我愛來范姐家買菜。”一名來自尼泊爾的留學生算是范紅偉的常客了，他吃力地用漢語説，范姐不僅菜好，人更好，買菜時還能學到怎樣做中國菜。而據范大姐介紹，有一次，當她用印度語與一名印度留學生交流時，還著實把對方嚇了。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
