【法國《解放報》1月4日文章】題：讓人擔憂且危險的2012年（作者貝爾納格塔）

　　在2012年的所有變數中，伊朗是最讓人擔憂的。2009年，馬哈茂德艾哈邁迪-內賈德以一種有爭議的方式獲得連任，從而使伊朗的危機徹底公開化。如今，伊朗的保守派開始相互廝殺，因為他們不知道如何重新獲得民眾的支持。在這個政治緩刑期內，國際上的經濟制裁使得伊朗的神權政治變得更加脆弱：針對其發展核計劃的雄心，國際社會的經濟制裁正變得越來越強硬。

　　伊朗政權已被逼到了墻角。在發生了衝擊英國駐伊朗使館事件之後，如今伊朗政權又開始威脅要封鎖霍爾木茲海峽——全球石油貿易三分之一都要經過這裡。如果它真的被逼得沒有退路，求生的慾望會使其不惜代價在海灣地區、在伊拉克或者在真主黨的幫助下在以色列北部邊界地區發起挑釁。

　　在2012年年初這個時候，可以説沒有什麼地方會比伊朗更令人擔憂。唯一可以與之相提並論的，恐怕就是敘利亞了。

　　伊朗危機和敘利亞危機始終存在著緊密的聯絡。未來它們可能演變成同一個危機，成為中東地區最大的動蕩根源。與此同時，世界上各大強國在2012年都將處於一種弱勢地位。

　　預算赤字再創新高的美國將不得不削減軍費開支。如今，美國非但沒有了展開新的對外軍事干預行動的經濟實力，而且也不會得到國內民意的支持。繼上個月從伊拉克撤軍之後，美國也將很快從阿富汗撤出其部隊。從軍事角度看，美國已不再具有威懾力。歐洲則更不具備軍事威懾力了。

　　除了法國和英國之外，歐洲的軍隊都很弱。而且歐洲的金融危機遠未結束。歐洲雖然表達了政治意願，但這一切並未讓市場感到放心：市場向歐洲國家提供的貸款利率仍在上升。意大利仍然面臨著受衝擊的威脅，而且屆時整個歐盟都將隨之遭受打擊。與此同時，歐洲政府與民眾之間的隔閡越來越大。此外，普京很可能會在 2012年激化與西方的緊張關係，以便利用民族主義情緒來解決其在國內所面臨的問題。在民主蔓延的2011年之後，今年將是—個充滿變數之年。