因為謀求轉會歐洲聯賽未果而自行停賽一年的南昌衡源隊球員陳志釗，在新年伊始再爆轉會新聞──據巴西葡語媒體率先披露，2011巴甲聯賽冠軍科林蒂安隊有意租借這位年輕球員，為期兩年。陳志釗家人核實，相關溝通工作已從半個月前啟動，但因為尚未收到科林蒂安的邀請函、工作合同等正式文件，當然南昌衡源的最終表態也未作出，所以這一轉會工作尚未進入實質階段。不過，在整整冰凍了一年以至於和俱樂部形成水火難容之勢後，來自巴甲的邀請函無疑是解開這個“轉會死結”的最佳契機。

　　陳志釗全家及其經紀人一直有意送他留洋踢球，去年曾一度和葡甲費倫斯隊草簽協議，但因為相關手續耽誤而告吹，陳志釗方遷怒南昌俱樂部，但足協仲裁俱樂部所持的合同繼續有效，最終雙方談判未果，陳志釗採用魚死網破的方式自發從中超銷聲匿跡整整一個賽季。此後，失去年輕得分手的南昌隊苦陷保級境地，而陳志釗本人也只能回到原籍廣東，在半業餘的粵超五人制比賽中加盟番禺明珠隊以保持狀態……不免給人以兩敗俱傷的感覺。

　　迄今為止，陳志釗和南昌衡源俱樂部的合同還有兩年，而陳志釗一方擺出了“開弓沒有回頭箭”的姿態，斷絕了回南昌之路，之前種種傳聞他會轉會中超其他球隊，但是無論從陳志釗父子的公開表態還是實際的結果，都證實他們並沒有選擇在中超“跳槽”，而是一心出國。在此背景下，來自巴甲冠軍的邀請，顯然是打破這層堅冰的最佳選擇。

　　“阿釗肯定想去，因為這不僅可以實現他出國踢球的夢想，而且還可以到豪門球隊效力。”陳志釗的父親陳敬賢對這一傳聞予以了確認，對陳志釗的偶像羅納爾多曾經效力過的球隊他們也充滿嚮往，但他也強調，從接洽到簽約還有著不小的距離，“到目前為止，我們還不太了解談判的細節，更談不上跟科林蒂安隊簽訂合同。”

　　“從小就看羅納爾多踢球，他就是傳奇。如果能成行，我當然會很高興。”但陳志釗也坦白，對巴甲聯賽的了解非常有限，而當他得知對科林蒂安主席“巴甲姚明”的説法，陳志釗表現得非常低調：“我沒法和姚明那種偉大的運動員相比，他如果真的這麼説了，不管他出於什麼考慮，我只能説謝謝吧，但這不是我現在該去想的，我只能等待，爭取能加盟，然後在球場上做好自己……”

　　陳志釗一直擔心俱樂部不肯放他出國，而南昌衡源其實最大的心結是怕他以出國為名“繞道”轉會其他中超球隊，如果外界傳聞科林蒂安租借陳志釗兩年的消息屬實，而相關談判順利的話，無疑為這位緊閉中超大門的年輕球員，打開了一扇巴甲的窗。