【德國《青年世界報》12月28日文章】題：回到原點（作者 賴納 魯普）

　　華盛頓一莫斯科一北京這個戰略三角間的關係今年發生了顯著變化。俄羅斯和北京顯然走得更近，兩國與美國的關係則持續惡化。奧巴馬政府對俄羅斯的所謂“重啟”政策在2009年滿懷期望地啟動，在 2011年卻被華盛頓搞得越來越糟。就在2009年，美國國務卿希拉裏 克林頓還曾和俄羅斯外長謝爾蓋 拉伕羅夫在日內瓦當著新聞記者的面一起按下象徵重啟雙邊關係的按鈕。在布什總統執政期間，美俄關係曾受伊拉克戰爭和美國在所謂“反恐戰爭”中實施全球干預的影響而持續惡化。

　　目前，由於美國無意妥協，有關美國導彈防禦系統的談判回到了原點。莫斯科認為導彈防禦系統是種工具，作用是削弱其對美國突然發動的核攻擊的威懾力。其他協議如《削減和限制進攻性戰略武器條約》或《歐洲常規武裝力量條約》，目前也懸而未決。與此同時，人們越發明顯地看出，華盛頓並未放棄讓格魯吉亞和烏克蘭加入北約以進一步削弱俄羅斯戰略安全的目標。此外，美國任意對聯合國安理會有關利比亞的決議 中俄沒有阻撓該決議 作出新解釋，這種做法給莫斯科和北京留下了深深的陰影，尤其影響到了俄中兩國對美國及其領導的北約的帝國主義企圖的評估。聯合國有關利比亞的決議被用來為一場違背國際法的進攻戰和隨後的政權更替作辯護。美國的這種做法也促使俄羅斯和中國在聯合國安理會抵制美國針對敘利亞的干涉主義計劃，並在伊朗問題上明顯與西方保持距離。

　　然而，美國國務卿希拉裏 克林頓在2011年12月5日輕率地指責俄羅斯國家杜馬在前一天舉行的選舉中有所謂的舞弊行為，令俄美間充滿不和諧的氣氛。隨後開始的莫斯科和華盛頓間的激烈爭辯有可能令“重啟”政策最終失敗。在這種棘手的局面下，北京迅速作出了明確反應，它對莫斯科表示理解。今後一段時間這有可能決定許多地區問題和國際問題的新嫌隙。

　　在美國的聲望遭受沉重打擊之後，在懷著擴張主義思想的新保守主義者于布什政府從2001年到2009年的兩屆任期內推行的戰爭政策付出了高昂代價之後，美國的權力精英們在奧巴馬政府的帶領下再次加強了對宿敵俄羅斯和中國的關注。過去10年，美國的主要精力用在了根據自身好惡改造“大中東”並確保以色列今後幾十年掌握地區霸權上。但莫斯科和北京拒不接受美國的全球霸權訴求。前美國副國務卿尼古拉斯 伯恩斯最近在《紐約時報》撰文表明了這點。他抱怨道：“阿富汗戰爭和伊拉克戰爭把我們拴住了10年，把我們的注意力從重要得多的挑戰上面引開了，而這就是中國正威脅著美國力量在全球的擴張。”

　　事實上，今天華盛頓在世界各地都面對著北京的經濟和政治活動，甚至在被美國視為後院的拉丁美洲也是如此。中國注重與該地區國家的互惠互利和公平交易，“可恨的美國人”在與中國人的競爭中越發落後，而這個東亞經濟巨人強大的財力發揮著影響。美國則仍然毫無希望地在危機中顫巍巍地緩行。但北京也清楚，只有與莫斯科密切合作，才能排除在軍事上仍然具有絕對優勢的美國的阻撓，實現自己的意圖。中國人認為，普京擔任總統能為中國與莫斯科的緊密合作提供擔保。