方亮：配音之前“修煉”百遍

首頁 來源：中國電視報 2018年05月03日 11:34 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　“一個個鏗鏘有力的詞句，在馬克思的腦海中浮現出來：‘一個幽靈，共産主義的幽靈，在歐洲遊蕩。’共産主義在歐洲已經成為了生機勃勃的革命力量……”在紀錄片《不朽的馬克思》中講述馬克思奮筆疾書創作《共産黨宣言》的部分，配音需要在兩種語言風格和音色間轉換，一種是旁白，一種是馬克思在《共産黨宣言》中寫下的話。這對配音人員的要求非常高，不僅要在角色轉換間準確地傳情達意，同時還要與敘述真實經歷的總體基調保持高度一致，不能出現“扮演”的痕跡，而方亮出色地完成了這項工作。
　　作為中央廣播電視總台中央人民廣播電臺《新聞和報紙摘要》的播音員，“三台融合”後，方亮的聲音出現在中央電視臺的《新聞聯播》和“央視新聞”微信公眾號的《夜讀》等欄目中，由此為全國觀眾所熟知。實際上，方亮在“三台融合”之前就曾多次參與央視的節目，央視春晚整點廣告公益報時、《感動中國》頒獎詞等重要聲音都曾由他發出。而在《不朽的馬克思》之前，他與總導演閆東還合作過《國魂》、《長征》、《港珠澳大橋》等作品，都在社會反響強烈並得到了高度認可。方亮説，“廣播”和“電視”的合作一直都有，“三台融合”為有聲語言創作提供了更多機會和更大舞臺，無疑是一個尊重行業發展規律和順應時代潮流的壯舉，“中國故事傳播的能力和手段因此被無限放大，呈現的效果也會越來越豐富多彩。”
　　談到《不朽的馬克思》配音與《新聞和報紙摘要》、《新聞聯播》等新聞節目有何區別，方亮表示，兩檔新聞節目是目前廣播和電視界最有影響力的宣傳黨和人民聲音、傳播天下大事的重要平臺，也是唯一全國同時轉播的廣播、電視節目，播音風格傾向於權威大氣、準確鮮明，語言表達簡明扼要、分寸得當。而《不朽的馬克思》是一部史詩級的人物傳記紀錄片，以馬克思的生平為創作素材，並進行了藝術加工與展現，聲音中應該體現一定的思想內涵，以引發受眾的共鳴和思考，“我在配音上特別注意了情緒的控制和語言細膩與精準的把握，希望觀眾能通過我的聲音感受到馬克思的思想、決心和堅定意志。”
　　方亮認為，配音沒有捷徑可走，每一次配音之前他都認真地反復閱讀文稿和觀看畫面，甚至多達幾十遍、上百遍，“正如古人所説‘讀書百遍，其義自見’，只有自己用心深刻理解了紀錄片的思想內涵，才能讓聲音更具有感召力，以影響更多的人。”他説，2011年他為紀錄片《老西藏精神》配音，閆東導演受邀參與審片時就曾專門對他的配音給予指導，直指問題鎖鑰，告訴他怎樣把握此片的基調和總體風格，讓他茅塞頓開，從此對紀錄片配音工作的認識有了質的提升。而這次為《不朽的馬克思》配音，閆東也多次讓他參與重要的審片和討論文稿工作，這對他深入理解這部片子的幫助非常大。
　　本報記者 王晶 R52